Convenzione›Titolo I
Art. 2
2 / 29In vigore dal 5 ago 1965
.
1. In vista di semplificare e di accelerare le formalità relative al passaggio della loro frontiera comune, le parti contraenti possono, nel quadro della presente Convenzione, istituire:
a) uffici dislocati, sia da una parte e dall'altra, sia da una
sola parte della frontiera;
b) controlli nei veicoli in corso di viaggio, su percorsi
determinati, autorizzando, di conseguenza, gli agenti di uno dei due Stati a esercitare le loro funzioni sul territorio dell'altro Stato.
2. L'istituzione, il trasferimento, la modifica o la soppressione:
a) degli uffici;
b) dei percorsi sui quali possono essere effettuati controlli in corso di viaggio, saranno stabiliti di comune accordo fra le autorità competenti dei due Stati.
3. Gli Accordi previsti al paragrafo 2 e che comporteranno
delimitazioni della zona saranno confermati con scambio di note diplomatiche. Essi diverranno efficaci dopo compiute, se del caso, le formalità previste dalla legislazione di ciascuno Stato.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Prourn:nir:stato:legge:1965-06-30;824#art-c-2