Art. 1
In vigore dal 5 apr 2011
1. Le misure di coordinamento prescritte dalla presente direttiva si applicano alle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri riguardanti i seguenti tipi di società:
—
per il Belgio:
—
la société anonyme/de naamloze vennootschap;
—
per la Bulgaria:
—
акционерно дружество;
—
per la Repubblica ceca:
—
akciová společnost;
—
per la Danimarca:
—
aktieselskaber;
—
per la Germania:
—
die Aktiengesellschaft;
—
per l’Estonia:
—
aktsiaselts;
—
per l’Irlanda:
—
public companies limited by shares, e public companies limited by guarantee having a share capital;
—
per la Grecia:
—
ανώνυμη εταιρία;
—
per la Spagna:
—
la sociedad anónima;
—
per la Francia:
—
la société anonyme;
—
per l’Italia:
—
la società per azioni;
—
per Cipro:
—
Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο;
—
per la Lettonia:
—
akciju sabiedrība;
—
per la Lituania:
—
akcinė bendrovė;
—
per il Lussemburgo:
—
la société anonyme;
—
per l’Ungheria:
—
részvénytársaság;
—
per Malta:
—
kumpannija pubblika/public limited liability company, kumpannija privata/private limited liability company;
—
per i Paesi Bassi:
—
de naamloze vennootschap;
—
per l’Austria:
—
die Aktiengesellschaft;
—
per la Polonia:
—
spółka akcyjna;
—
per il Portogallo:
—
a sociedade anónima;
—
per la Romania:
—
societate pe acțiuni;
—
per la Slovenia:
—
delniška družba;
—
per la Slovacchia:
—
akciová spoločnost’;
—
per la Finlandia:
—
julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;
—
per la Svezia:
—
aktiebolag;
—
per il Regno Unito:
—
public companies limited by shares, e public companies limited by guarantee having a share capital.
2. Gli Stati membri possono non applicare la presente direttiva alle società cooperative costituite in uno dei tipi di società indicati al paragrafo 1. Qualora le legislazioni degli Stati membri si avvalgano di tale possibilità esse impongono a queste società di far comparire il termine «cooperativa» su tutti i documenti di cui all’ della direttiva 2009/101/CE.
3. Gli Stati membri possono non applicare la presente direttiva se una o più società in via di incorporazione o di estinzione sono oggetto di una procedura di fallimento, di una procedura di scioglimento delle società insolventi, di concordato giudiziale, di concordato preventivo o di altre procedure affini.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:dir:2011:35:oj#art-1