Art. 5
Categorie di dati da conservare
In vigore dal 15 mar 2006
Categorie di dati da conservare
1. Gli Stati membri provvedono affinché in applicazione della presente direttiva siano conservate le seguenti categorie di dati:
a)
i dati necessari per rintracciare e identificare la fonte di una comunicazione:
1)
per la telefonia di rete fissa e la telefonia mobile:
i)
numero telefonico chiamante;
ii)
nome e indirizzo dell'abbonato o dell'utente registrato;
2)
per l'accesso Internet, posta elettronica su Internet e telefonia via Internet:
i)
identificativo/i dell'utente;
ii)
identificativo dell'utente e numero telefonico assegnati a ogni comunicazione sulla rete telefonica pubblica;
iii)
nome e indirizzo dell'abbonato o dell'utente registrato a cui al momento della comunicazione sono stati assegnati l'indirizzo di protocollo Internet (IP), un identificativo di utente o un numero telefonico;
b)
i dati necessari per rintracciare e identificare la destinazione di una comunicazione:
1)
per la telefonia di rete fissa e la telefonia mobile:
i)
numero/i digitato/i (il numero o i numeri chiamati) e, nei casi che comportano servizi supplementari come l'inoltro o il trasferimento di chiamata, il numero o i numeri a cui la chiamata è trasmessa;
ii)
nome/i e indirizzo/i dell'abbonato/i o dell'utente/i registrato/i;
2)
per la posta elettronica su Internet e la telefonia via Internet:
i)
identificativo dell'utente o numero telefonico del/dei presunto/i destinatario/i di una chiamata telefonica via Internet;
ii)
nome/i e indirizzo/i dell'abbonato/i o dell'utente/i registrato/i e identificativo del presunto destinatario della comunicazione;
c)
i dati necessari per determinare la data, l’ora e la durata di una comunicazione:
1)
per la telefonia di rete fissa e la telefonia mobile, data e ora dell'inizio e della fine della comunicazione;
2)
per l'accesso Internet, la posta elettronica via Internet e la telefonia via Internet:
i)
data e ora del log-in e del log-off del servizio di accesso Internet sulla base di un determinato fuso orario, unitamente all'indirizzo IP, dinamico o statico, assegnato dal fornitore di accesso Internet a una comunicazione e l'identificativo dell'abbonato o dell'utente registrato;
ii)
data e ora del log-in e del log-off del servizio di posta elettronica su Internet o del servizio di telefonia via Internet sulla base di un determinato fuso orario;
d)
i dati necessari per determinare il tipo di comunicazione:
1)
per la telefonia di rete fissa e la telefonia mobile: il servizio telefonico utilizzato;
2)
per la posta elettronica Internet e la telefonia Internet: il servizio Internet utilizzato;
e)
i dati necessari per determinare le attrezzature di comunicazione degli utenti o quello che si presume essere le loro attrezzature:
1)
per la telefonia di rete fissa, numeri telefonici chiamanti e chiamati;
2)
per la telefonia mobile:
i)
numeri telefonici chiamanti e chiamati;
ii)
International Mobile Subscriber Identity (IMSI) del chiamante;
iii)
International Mobile Equipment Identity (IMEI) del chiamante;
iv)
l'IMSI del chiamato;
v)
l'IMEI del chiamato;
vi)
nel caso dei servizi prepagati anonimi, la data e l'ora dell'attivazione iniziale della carta e l'etichetta di ubicazione (Cell ID) dalla quale è stata effettuata l'attivazione;
3)
per l'accesso Internet, la posta elettronica su Internet e la telefonia via Internet:
i)
numero telefonico chiamante per l'accesso commutato (dial-up access);
ii)
digital subscriber line (DSL) o un altro identificatore finale di chi è all'origine della comunicazione;
f)
i dati necessari per determinare l’ubicazione delle apparecchiature di comunicazione mobile:
1)
etichetta di ubicazione (Cell ID) all'inizio della comunicazione;
2)
dati per identificare l'ubicazione geografica delle cellule facendo riferimento alle loro etichette di ubicazione (Cell ID) nel periodo in cui vengono conservati i dati sulle comunicazioni.
2. A norma della presente direttiva, non può essere conservato alcun dato relativo al contenuto della comunicazione.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:dir:2006:24:oj#art-5