Art. 1
In vigore dal 26 lug 2023
1. Gli anticipi rimborsabili concessi dal servizio generale della camera di commercio e industria di La Rochelle al proprio servizio aeroportuale tra il 2001 e il 2012 sono aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Questi aiuti di Stato sono stati concessi illegalmente dalla Francia in violazione dell'articolo 108, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
2. La sottofatturazione dei servizi prestati dal servizio generale della camera di commercio e industria di La Rochelle al proprio servizio aeroportuale tra il 2001 e il 2005 costituiscono aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Questo aiuto di Stato è stato concesso illegalmente dalla Francia in violazione dell'articolo 108, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
3. I contributi finanziari concessi dal dipartimento della Charente-Maritime, dalla Communauté d'agglomération de La Rochelle e dalla regione Poitou-Charentes all'aeroporto di La Rochelle per contribuire alle misure promozionali attuate dall'aeroporto di La Rochelle costituiscono aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Questi aiuti di Stato sono stati concessi illegalmente dalla Francia in violazione dell'articolo 108, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
4. Le sovvenzioni all'investimento concesse dal consiglio dipartimentale della Charente-Maritime, dal consiglio regionale di Poitou-Charentes e dalla Communauté d'agglomération di La Rochelle e dal FESR, tra il 2001 e il 2005 costituiscono aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. Questi aiuti di Stato sono stati concessi illegalmente dalla Francia in violazione dell'articolo 108, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
5. La remunerazione dei servizi prestati all'aeroporto di Rochefort/Saint-Agnant dalla camera di commercio e industria di La Rochelle non costituiscono aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
6. La presupposta sottofatturazione dei servizi prestati dal servizio generale della camera di commercio e industria di La Rochelle al proprio servizio aeroporto tra il 2006 e il 2012 non costituisce un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
7. Le sovvenzioni concesse dal FIATA a copertura dei compiti di competenza dello Stato dell'aeroporto di La Rochelle non costituiscono aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
8. Gli aiuti di Stato di cui ai paragrafi da 1 a 4 del presente articolo sono compatibili con il mercato interno ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:dec:2023:1683:oj#art-1