Art. 4
In vigore dal 8 giu 2017
La decisione 2010/96/PESC (4) del Consiglio è così modificata:
1)
i paragrafi 1 e 2 dell' sono sostituiti dai seguenti:
«1. Il direttore della capacità militare di pianificazione e condotta (MPCC) è il comandante della missione EUTM Somalia.
2. Il Brigadier generale Maurizio Morena è nominato comandante della forza della missione dell'UE EUTM Somalia.»;
2)
i paragrafi 1 e 2 dell' sono sostituiti dai seguenti:
«1. L'MPCC è la struttura di comando e di controllo fissa a livello strategico militare al di fuori del teatro delle operazioni, responsabile della pianificazione e della condotta operative di EUTM Somalia.
2. Il comando della forza della missione EUTM Somalia ha sede a Mogadiscio e opera sotto il comando del comandante della forza della missione dell'UE. Comprende un ufficio di collegamento a Nairobi.
3. Una cellula di sostegno del comando della forza della missione, situata a Bruxelles, è inclusa nell'MPCC fino al raggiungimento della piena capacità operativa da parte dell'MPCC.»;
3)
all', paragrafo 1, alla fine della quarta frase, i termini «del comandante della missione dell'UE» sono sostituiti da:
«del comandante della forza della missione dell'UE»;
4)
all', paragrafo 3, i seguenti termini sono inseriti nella seconda frase dopo i termini «il comandante della missione dell'UE»:
«e il comandante della forza della missione dell'UE»;
5)
all', paragrafo 2, i seguenti termini sono inseriti nella seconda frase dopo i termini «il comandante della missione dell'UE»:
«e il comandante della forza della missione dell'UE»;
6)
all', il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. Fatta salva la catena di comando, il comandante della forza della missione dell'UE riceve orientamenti politici a livello locale dal rappresentante speciale dell'UE per il Corno d'Africa in coordinamento con le delegazioni dell'Unione competenti per la regione.»;
7)
all', paragrafo 2, i seguenti termini sono inseriti prima dei termini «e dell'EUMC»:
«in consultazione con il comandante della forza della missione dell'UE,»;
8)
all'articolo 11, paragrafo 5, alla fine della frase, sono aggiunti i seguenti termini:
«e/o al comandante della forza della missione dell'UE.»;
9)
all'articolo 13, paragrafo 2, i termini «di un comandante della missione dell'UE» sono sostituiti da:
«di un comandante della forza della missione dell'UE».
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:dec:2017:971:oj#art-4