Art. 1
In vigore dal 19 dic 2012
Il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea in relazione all’aiuto di Stato C 49/08 (ex N 402/08) – Aiuti alla ristrutturazione a favore di PZL Dębica viene chiuso per quanto riguarda le seguenti misure di aiuto a favore di PZL Dębica:
a)
due misure di aiuto per un importo di 4 965 800 PLN i 5 534 200 PLN che la Polonia ha notificato il 13 agosto 2008 e ritirato il 10 ottobre 2011 conformemente all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 659/1999;
b)
una misura di aiuto dell’importo di 914 522,15 PLN, oggetto della decisione dell’Ufficio delle imposte del 20 ottobre 2003, dal momento che tale misura era stata concessa prima dell’adesione e non era applicabile dopo l’adesione;
c)
una misura di aiuto del valore nominale di 61 104,97 PLN più gli interessi di mora pari a 103 566,29 PLN rimborsata il 14 agosto 2012; tale misura costituiva un aiuto illegale conformemente all’articolo 7, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 659/1999. Le autorità polacche hanno recuperato l’aiuto in questione il 14 agosto 2012 conformemente alla comunicazione della Commissione "Verso l'esecuzione effettiva delle decisioni della Commissione che ingiungono agli Stati membri di recuperare gli aiuti di Stato illegali e incompatibili" (27);
d)
cinque misure di aiuto a favore di PZL Dębica, illustrate nel dettaglio nella tabella 7, in quanto aiuti de minimis ai sensi dell’ del regolamento (CE) n. 69/2001;
e)
il rinvio del termine per il rimborso di [7-13 milioni] PLN, concesso a PZL Dębica in base all’accordo sul rinvio concluso con ZUS il 1o marzo 2012 sulla base dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 659/1999 in quanto la misura in questione non costituisce un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:dec:2013:294:oj#art-1