Art. 2
In vigore dal 2 mar 2005
1. La Germania adotta tutte le misure necessarie per recuperare presso il beneficiario l’aiuto di cui all’, già posto illegalmente a disposizione.
Il prestito di cui alla misura 7 (nonché 7a) e il prestito di cui alla misura 8 (nonché 8a) sono revocati entro due mesi dalla notifica della presente decisione.
2. Il recupero è effettuato senza indugio conformemente alle procedure del diritto nazionale purché permettano l’esecuzione immediata e effettiva della presente decisione. L’aiuto da recuperare comprende gli interessi maturati a decorrere dalla data in cui l’aiuto è stato posto a disposizione del beneficiario fino alla data del suo recupero. Gli interessi sono calcolati sulla base delle disposizioni del capo V del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione (26).
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:dec:2005:786:oj#art-2