Art. 2
In vigore dal 20 ott 2004
1. La Germania sopprime gli aiuti di cui all', paragrafi 1 e 2 entro il 31 dicembre 2004.
2. La Germania prende tutti i provvedimenti necessari per recuperare dall’impresa beneficiaria gli aiuti di cui all', paragrafi 1 e 2, già posti illegalmente a sua disposizione.
Gli aiuti da recuperare in conformità dell’, paragrafi 1 e 2 sono i seguenti:
a)
per il periodo dal 1o gennaio 1992 al 31 dicembre 2003, l’importo indicato all’, paragrafo 3;
b)
per il periodo dal 1o gennaio 2004 al momento della soppressione degli aiuti, un importo determinato sulla base dei metodi di calcolo di cui all’, paragrafi 1 e 2.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:dec:2006:738:oj#art-2