Art. 1
In vigore dal 20 ott 2004
1. La differenza tra la remunerazione appropriata del 6,76 % all’anno (al netto dell’imposta sulle società e al lordo dell’imposta a carico degli investitori) e la remunerazione dello 0,5 % all’anno (al netto dell’imposta sulle società e al lordo dell'imposta a carico degli investitori) convenuta da Norddeutsche Landesbank — Girozentrale e dal Land Bassa Sassonia per la parte del capitale trasferito che Norddeutsche Landesbank — Girozentrale ha avuto la possibilità di utilizzare dal 1o gennaio 1992 a sostegno dell’attività da essa svolta in concorrenza con altri operatori costituisce un aiuto incompatibile con il mercato comune.
2. La rinuncia ad una remunerazione appropriata pari allo 0,15 % all’anno (al netto dell’imposta sulle società e al lordo dell'imposta a carico degli investitori) per la parte del capitale trasferito a Norddeutsche Landesbank-Girozentrale che essa ha potuto utilizzare come garanzia dal 1o gennaio 1992 costituisce un aiuto incompatibile con il mercato comune.
3. L’importo degli aiuti di cui ai paragrafi 1 e 2 ammonta, per il periodo compreso tra il 1o gennaio 1992 e il 31 dicembre 2003, a 472,34 milioni di EUR.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:dec:2006:738:oj#art-1