REGIO DECRETO·n. 546·14 ottobre 1906
Approvazione del nuovo regolamento organico della Amministrazione delle poste e dei telegrafi.
Abrogato dal 1 ottobre 2025 364 articoli 35 vigenze storicizzate
Consulta onlineIndice
compilazione regolamentoRegolamento
parte PRIMAOrdinamento dell'amministrazione centrale e dell'amministrazione provinciale
titolo IAmministrazione centrale.
capo IOrdinamento.
Art. 1Art. 2Sottosegretario di Stato.Art. 3Art. 3 bisArt. 3 terArt. 3 quaterArt. 3 quinquiesArt. 3 sexiesArt. 3 septiescapo IIComposizione ed attribuzioni dei corpi consultivi.
Art. 4Presidenza dei corpi consultivi.Art. 5Art. 6Casi in cui è obbligatorio il parere del consiglio d'amministrazione.Art. 7Art. 8Commissioni tecniche speciali - Presidenza.Art. 9Consiglio di disciplina - Composizione - Sostituzioni - Competenza - Costituzione del consiglio di disciplina pei funzionari di grado superiore a quello di capo sezione - Facoltà di proporre che la punizione sia attenuata.Art. 10Segretari dei corpi consultivi.Art. 11Obbligo della formula.Art. 12Validità delle adunanze dei corpi consultivi - Norme per le votazioni.Art. 31Personale provinciale con funzioni direttive - Gradi corrispondenti.Art. 32Personale provinciale con funzioni esecutive - Funzioni speciali.Art. 84Specificazione.Art. 85Compensi.Art. 86Encomio solenne - Ordine del giorno.Art. 87Promozioni di merito.Art. 88Distintivi di merito - Numero massimo dei distintivi per un agente.Art. 89Ripartizione per classi dei distintivi e numero delle concessioni annuali - Decreto ministeriale di conferimento.Art. 90Perdita dei distintivi.Art. 135Volontari - Esame di concorso - Requisiti - Idoneità fisica.Art. 136Nomina a volontario.Art. 137Corso d'istruzione teorico-pratico - Esclusione dal corso.Art. 138Esame orale - Esame di riparazione - Classificazione - Licenziamento.Art. 139Nomina a vicesegretario - Indennità.Art. 140Vicesegretari - Conferimento dei posti.Art. 241Requisiti - Cauzione - Retribuzione.Art. 316Durata degli orari dei servizi postali - Limitazioni.Art. 317Durata degli orari pel servizio telegrafico - Limitazione.Art. 318Variazioni ed aumenti degli orari - Effetti degli aumenti per gli uffici di 2ª e 3ª classe.titolo IIAmministrazione provinciale
capo IOrdinamento.
Art. 13Art. 14Direzioni provinciali - Classificazione e ripartizione - Uffici dipendenti - Modificazioni per decreto ministeriale.Art. 15Funzionari preposti alle direzioni.Art. 16Ispettorati distrettuali delle poste - Direzioni delle costruzioni telegrafiche e telefoniche.Art. 17Direzioni locali.Art. 18Uffici di 1ª classe - Limiti - Suddivisione - Personale.Art. 19Uffici speciali di 1ª classe.Art. 20Uffici considerati di 1ª classe.Art. 21Riduzione di classe degli uffici.Art. 22Art. 23Art. 24Personale degli uffici di 2ª e 3ª classe.Art. 25Impianto di uffici di 2ª e 3ª classe per motivi di pubblico interesse od a richiesta di privati o di comuni.Art. 26Cambiamento di classe degli uffici.Art. 27Collettorie.Art. 28Art. 29Art. 30Art. 133Divisione in categorie del personale.Art. 134Nomine, promozioni, revocazioni, destituzioni, ecc., del personale.Art. 22 biscapo IIIAttribuzioni del personale provinciale.
Art. 33Direttori superiori e direttori di 1ª e 2ª classe - Attribuzioni.Art. 34Facoltà.Art. 35Direttori provinciali aggiunti e vicedirettori provinciali.Art. 36Ispettori distrettuali delle poste - Attribuzioni.Art. 37Provvedimenti d'urgenza.Art. 38Obbligo d'informare il direttore provinciale - Comunicazione degli atti di visite e del carteggio della direzione.Art. 39Deferimenti all'autorità giudiziaria.Art. 40Sorveglianza sugli uffici della città.Art. 41Art. 42Visite straordinarie.Art. 43Facoltà.Art. 44Ispettori aggiunti - Vice ispettori - Loro incarichi.Art. 45Direttori delle costruzioni - Attribuzioni.Art. 46Vigilanza sui concessionari ed utenti - Linee abusive.Art. 47Qualità di funzionari delegati.Art. 48Guida tecnica.Art. 49Visite ordinarie e straordinarie alle linee.Art. 50Visite agli uffici e visite tecniche straordinarie.Art. 51Visite agli uffici centrali telefonici.Art. 52Comunicazione al direttore provinciale.Art. 53Disciplina del personale - Facoltà.Art. 54Direttori aggiunti ed aiuti direttori - Attribuzioni.Art. 55Direttori e capi di reparto e di ufficio - Distinzione fra direttore di reparto e d'ufficio e capo di reparto e d'ufficio - Attribuzioni - Facoltà.Art. 56Obblighi dei direttori e dei capi d'uffici di 1ª classe divisi in sezioni.Art. 57Mobili e materiale d'ufficio.Art. 58Direttori locali, direttori locali agenti e direttori tecnici.Art. 59Direttori di turno, capiturno e sottocapi.Art. 60Vicesegretari, capi d'ufficio, primi ufficiali, ufficiali, volontari, alunni.Art. 61Ufficiali telegrafici - Ausiliarie.Art. 62Controllori. - Nomina - Responsabilità - Vigilanza - Incompatibilità di talune funzioni.Art. 63Dipendenza ed autonomia - Sostituzione.Art. 64Verificatori - Uffici a cui sono addetti - Dipendenza dall'ispettore distrettuale.Art. 65Dirigenti di apparati telegrafici celeri.Art. 66Interpreti.Art. 67Aiutanti.Art. 68Meccanici.Art. 69Art. 70Brigadieri e vicebrigadieri - Attribuzioni.Art. 71Dipendenza.Art. 72Composizione numerica delle squadre.Art. 73Responsabilità in caso di maneggio di denaro.Art. 74Art. 75Portalettere - Servizi loro affidati - Dipendenza.Art. 76Divieti fatti ai portalettere.Art. 77Serventi - Obblighi - Funzioni di messaggero.Art. 78Capisquadra e guardafili - Attribuzioni rispettive - Patente.Art. 79Orario di guardia - Riparazione dei guasti - Obbligo del libretto.Art. 80Art. 81Dipendenza - Attribuzioni.Art. 91Specificazione delle indennità.Art. 92Indennità di trasferimento.Art. 93Indennità di missione e di visite d'ispezione.Art. 94Indennità di missione agl'impiegati chiamati quali testimoni.Art. 95Art. 96Art. 97Art. 98Art. 99Art. 100Indennità agli agenti subalterni per accompagnamento e scambio dei dispacci, ecc. - Computo delle ore - Rimborso spese d'illuminazione.Art. 101Indennità di frontiera e per residenze disagiate.Art. 102Indennità per febbri malariche.Art. 103Art. 104Prolungamento eccezionale d'orario a richiesta di altre amministrazioni - Indennità spettante.Art. 105Indennità di direzione di turni telegrafici.Art. 106Indennità di scuola.Art. 107Indennità per la direzione di apparati telegrafici e telefonici e di officine meccaniche.Art. 108Indennità d'interprete.Art. 109Indennità di manutenzione apparati.Art. 110Indennità agli agenti subalterni per servizi speciali.Art. 111Indennità di carica e di cauzione.Art. 141Alunni - Requisiti per essere ammessi al concorso.Art. 142Posti riservati ai supplenti.Art. 143Nomine.Art. 144Art. 145Art. 146Ufficiali - Conferimento dei posti - Esame di concorso - Ordine di nomina.Art. 147Ausiliarie - Conferimento dei posti - Requisiti.Art. 148Ordine di nomina.Art. 242Art. 243Nomina a reggente - Retribuzione ridotta - Termini per la prestazione della cauzione.Art. 244Eccezioni all'articolo precedente nel caso che il concorrente prescelto sia già ricevitore.Art. 245Conferimento delle ricevitorie con retribuzione inferiore a lire 2,000 annue - Ordine di nomina dei concorrenti.Art. 246Conferimento delle ricevitorie con retribuzione superiore a lire 2,000 annue - Concorso fra ricevitori - Requisiti dei concorrenti - Ammissione al concorso dei supplenti - Titoli di preferenza.Art. 247Successione nella titolarità dell'ufficio - Concorso di più figli del titolare defunto - Eccezione nei casi di rinunzia per evitare punizioni, per soppressione o elevazione dell'ufficio, per la fusione dei servizi.Art. 248Fideiussione provvisoria da prestarsi dal successore - Obbligo di completare la cauzione per la eventuale differenza.Art. 249Autorizzazione maritale.Art. 250Riunione dei servizi in unico ufficio - Caso in cui la riunione non ha luogo.Art. 251Norme per la soppressione degli uffici e per la elevazione di quelli di 2ª alla 1ª classe - Non compete indennità al titolare - Condizioni fatte ai ricevitori di 2ª e 3ª classe privati dell'ufficio.Art. 252Norme per la riduzione degli uffici di 2ª classe - Elevazione di quelli di 3ª alla 2ª classe.Art. 253Attribuzioni dei ricevitori.Art. 254Occupazioni estranee consentite - Condizioni per la loro esplicazione - Incompatibilità col posto di ricevitore di 2ª classe - Incompatibilità col posto di ricevitore di 3ª classe.Art. 255Deroga alle norme sulla incompatibilità.Art. 256Contravvenzioni alle disposizioni sulle incompatibilità.Art. 257Retribuzione - Tabella di coefficienti - Computo triennale - Pubblicazione della tabella.Art. 258Minimi di retribuzione - Compenso speciale per servizi accessori.Art. 259Casi in cui si fa luogo a liquidazioni straordinarie - Rimunerazioni straordinarie - Aumenti di cauzione.Art. 260Liquidazione della retribuzione agli uffici di nuova istituzione - Concessione di aumenti.Art. 261Liquidazione della retribuzione ai ricevitori di uffici di 3ª classe elevati alla 2ª.Art. 262Massimo di retribuzione.Art. 263Obbligo ai ricevitori di avere il supplente - Scelta - Responsabilità del ricevitore - Approvazione da parte della direzione provinciale della nomina dei supplenti - Supplente con la qualifica di sostituto del ricevitore.Art. 264Orario dei supplenti - Obbligo e misura minima di retribuzione - Licenziamento dei supplenti - Preavviso - Incompatibilità.Art. 265Spese a carico dei ricevitori - Ritiro delle sovvenzioni e consegna dei versamenti da parte dei titolari di uffici succursali - Incarichi speciali ai ricevitori di 3ª classe.Art. 266Materiale fornito dall'amministrazione - Responsabilità del ricevitore - Verificazione dei pesi e delle misure.Art. 267Scelta dei locali per l'ufficio - Diritto di subingresso - Ubicazione dell'ufficio - Permesso di adibire i locali d'ufficio ad uso di réclame.Art. 268Locali provveduti dall'amministrazione.Art. 269Dimora dei ricevitori e supplenti.Art. 270Disimpegno personale del servizio - Assenze.Art. 271Autorità gerarchica.Art. 319Prescrizioni circa l'uso del guidone.Art. 66 bisArt. 66 terArt. 66 quaterArt. 66 quinquiesArt. 74 biscapo IVReggenze.
Art. 82Disposizioni diverse da quelle normali - Dichiarazione scritta da parte dei cassieri - Compenso al reggente - Responsabilità - Reggente degli uffici di 2ª a 3ª classe.Art. 112Cauzioni del personale di ruolo.Art. 113Cauzioni del personale fuori ruolo - Cauzioni dei ricevitori degli uffici di 2ª e 3ª classe.Art. 114Cauzione provvisoria dei gerenti e reggenti.Art. 115Termine per la prestazione della cauzione definitiva.Art. 116Come devono essere prestate le cauzioni definitive.Art. 117Formula per le annotazioni di vincolo.Art. 118Calcolo della rendita da vincolarsi.Art. 119Dichiarazione di effettuato deposito.Art. 120Fideiussori e fideiussioni - Solvibilità.Art. 121Modalità relative alle fideiussioni.Art. 122Vigilanza dei direttori.Art. 123Restituzione dei depositi.Art. 124Svincoli.Art. 149Art. 150Art. 151Ordine di nomina.Art. 152Meccanici - Esame di concorso - Requisiti Classificazione.Art. 272Conferimento dei posti - Requisiti dei concorrenti - Preferenza.Art. 273Esperimento pratico - Misura della retribuzione per gli idonei - Ritardo negli aumenti - Proporzione nelle ammissioni.Art. 274Scuole serali.Art. 275Tirocinio e corso teorico pratico presso l'officina centrale.Art. 276Esame per la nomina ad operaio.Art. 320Uffici che ne sono provvisti - Pagamento.Art. 321Commissione liquidatrice degli assegni - Tabelle.Art. 322Spese da pagarsi con l'assegno.Art. 323Spesa per la formazione dei dispacci, per gli uffici ambulanti e natanti - Pagamenti ad economia.Art. 324Assegno per gli ispettori distrettuali.Art. 325Variazioni nella misura degli assegni.Art. 326Modalità da seguirsi nei cambiamenti dei titolari - Spese per le gestioni provvisorie degli uffici di 2ª e 3ª classe.Art. 327Art. 328Art. 329Art. 330Art. 331Art. 332Art. 333Art. 334Art. 335Art. 336Art. 337Art. 338Art. 339Art. 340Art. 341Art. 342Art. 343Art. 344Art. 345Art. 346Art. 347Art. 348Art. 349Art. 350parte SECONDAPersonale di ruolo e fuori ruolo
titolo IDisposizioni applicabili al personale di ruolo ed a quello fuori ruolo.
capo IRequisiti per l'ammissione del personale.
Art. 83Requisiti.capo VDisposizioni varie.
Art. 125Giuramento - Norme per la prestazione del giuramento - Segreto professionale.Art. 126Autorità delegata a ricevere i giuramenti - Conservazione degli atti relativi.Art. 127Cambiamento nello stato civile.Art. 128Variazioni negli assegnamenti alle categorie militari.Art. 129Incompatibilità derivanti da vincoli di parentela - Congiunti - Coniugi - Impiegati congiunti a ricevitori.Art. 130Visite di dovere. - Visite ai prefetti ed ai sottoprefetti.Art. 131Visite degli ispettori ministeriali ai prefetti - Visite al ministro e al sottosegretario di Stato.Art. 132Divisa.Art. 153Portalettere, serventi, guardafili - Conferimento dei posti - Requisiti.Art. 154Ordine di nomina - Accettazione del trasferimento.Art. 277Retribuzione.Art. 278Art. 279Tirocinio e corso teorico pratico pei vincitori del concorso.Art. 280Nomina e licenziamento.capo VIPromozioni.
Art. 155Specificazione delle promozioni - Obbligo di coprire le vacanze.Art. 156Perdita del turno di promozione.Art. 157Biennio di classe obbligatorio.Art. 158Anzianità - Reclami.Art. 159Casi nei quali l'ordine di anzianità si modifica - Provvedimento circa la revoca della sospensione - Pubblicazione delle modificazioni e rettificazioni.Art. 160Promozioni nei gradi superiori.Art. 161Promozioni di grado.Art. 162Promozioni di classe.Art. 163Conferimento dei posti di segretari di 3ª classe - Requisiti.Art. 164Vincitori del concorso - Idonei.Art. 165Effetti dell'idoneità.Art. 166Ordine delle promozioni.Art. 167Conferimento dei posti di Capo d'ufficio - Requisiti.Art. 168Norme per gli esami e per le promozioni.Art. 169Conferimento del posto di Capo meccanico.Art. 170Conferimento del posto di Capo squadra.Art. 281Scelta dei guardafili.Art. 282Requisiti per la nomina ad allievo guardafili.Art. 283Lavori cui sono adibiti gli allievi guardafili - Retribuzione giornaliera.Art. 284Licenziamento degli allievi guardafili.Art. 285Indennità per febbri malariche.capo VIIQualifiche degli impiegati.
Art. 171Come si ottiene la qualifica di buono.Art. 172Motivi di esclusione dalla qualifica di buono.Art. 173Art. 174Motivi di esclusione dalla qualifica di ottimo.Art. 175Titoli alla qualifica di ottimo.Art. 286Allievi fattorini - Scelta degli allievi fattorini - Requisiti.Art. 287Albo provinciale - Variazioni.Art. 288Ordine di scelta - Preferenza.Art. 289Attribuzioni degli allievi fattorini - Retribuzione.Art. 290Fattorini telegrafici - Limite di età degli allievi fattorini per essere nominati fattorini - Licenziamento.Art. 291Ammissione di estranei - Requisiti - Periodo di esperimento - Retribuzione provvisoria.Art. 292Retribuzione dei fattorini - Obbligo di sostituire i portalettere ed i serventi.Art. 293Minimo di guadagno.Art. 294Obblighi dei fattorini.Art. 295Fattorini chiamati sotto le armi.Art. 296Agenti subalterni fuori ruolo - Promozione dei fattorini ai posti di agente fuori ruolo - Casi in cui si fa luogo all'esonero dal servizio.Art. 297Scelta fra i collettori e portalettere rurali.Art. 298Art. 299Retribuzione degli agenti subalterni fuori ruolo.Art. 300Servizi affidati agli agenti subalterni fuori ruolo - Indennità.capo VIIIProcedura per la qualificazione degl'impiegati.
Art. 176Foglio informativo - Da chi è tenuto.Art. 177Commissioni per l'esame dei fogli informativi e per le proposte.Art. 178Incompatibilità con la carica di commissario.Art. 179Commissione speciale pel personale superiore.Art. 180Presidenza delle commissioni - Modificazioni delle qualifiche - Reclami.Art. 181Lista degli ottimi e dei buoni - Pubblicazione della lista degli ottimi.Art. 182Esclusione della qualifica dei buoni - Esito dei reclami.Art. 183Ordine di lista.Art. 184Effetti della qualifica di ottimo - Effetti della mancata qualifica di buono.Art. 301Collettori - Requisiti per la nomina a collettore - Passaggio a ricevitore - Facoltà di concorrere ai posti di agente subalterno fuori ruolo.Art. 302Retribuzione dei collettori - Spese a loro carico - Supplente - Attribuzioni.Art. 303Portalettere rurali - Requisiti per la nomina a portalettere rurale - Retribuzione; minimum di essa - Facoltà di concorrere ai posti di agente subalterno fuori ruolo - Attribuzioni.capo IXNorme generali per le diverse specie di esami.
Art. 185Art. 186Norme per la pubblicazione dagli avvisi di concorso.Art. 187Notizie contenute nell'avviso di concorso.Art. 188Quantità dei posti mossi a concorso.Art. 189Commissioni esaminatrici.Art. 190Graduatoria dei vincitori del concorso.Art. 191Posti non coperti.Art. 192Sedi - Ordine degli esami -Commissione di vigilanza - Temi.Art. 193Elaborati - Revisione di essi.Art. 194Perdita del turno di graduatoria - Decadenza - Servizio militare.Art. 195Rinunzie.Art. 196Pubblicazione dei risultati d'esame.Art. 304Requisiti per la nomina - Retribuzione.capo XResidenze, congedi e assenze.
Art. 197Residenze - Obbligo della residenza nel comune o nella città - Autorizzazione ministeriale per residenze viciniori.Art. 198Obblighi dei direttori provinciali, degli ispettori e dei direttori delle costruzioni circa la residenza.Art. 199Congedi - Misura dei congedi - Cumulo del congedo.Art. 200Obblighi dell'impiegato in congedo - Prolungamento del congedo - Conseguenze del ritardo a riprendere servizio.Art. 201Sospensioni dei congedi - Cessioni vietate.Art. 202Concessione dei congedi.Art. 203Assenze. - Obbligo dell'avviso - Certificati medici - Visita fiscale.Art. 204Obblighi degli impiegati che devono chiudere l'ufficio perchè indisposti o malati.Art. 205Richiami sotto le armi.Art. 305Applicabilità delle disposizioni relative al personale di ruolo.Art. 306Misura dei congedi e delle assenze per malattia.Art. 307Chiamate sotto le armi.Art. 308Equiparazione degli operai meccanici agli impiegati di ruolo.Art. 309Trasferimenti del personale fuori ruolo - Indennità.capo XIOre e turni di servizio.
Art. 206Art. 207Turni speciali d'orario - Divieto di concedere orari fissi e di cambiare turno senza autorizzazione.Art. 208Orario notturno - Esenzione temporanea e definitiva.Art. 310Specificazione delle punizioni.Art. 311Casi pei quali si fa luogo alle punizioni - Ammende - Da chi sono inflitte.Art. 312Commissione disciplinare - Composizione della commissione disciplinare - Scelta del terzo membro - Sostituzione - Segretario e votazioni.Art. 313Licenziamenti.capo XIIGerarchia, disciplina ed altri doveri degl'impiegati.
Art. 209Gerarchia - Ordine gerarchico - Eccezione per i capi di servizio.Art. 210Disciplina - Deferenza - Obbedienza - Urbanità reciproca - Obbligo del saluto.Art. 211Trasferimenti - Località malariche - Indennità di trasferimento.Art. 212Dimissioni - Obbligo di rimanere in servizio fino alla accettazione - Effetti delle dimissioni.Art. 213Casi in cui l'impiegato è dichiarato dimissionario d'ufficio - Decreto relativo.Art. 214Domande e reclami - Norme per la presentazione delle istanze e dei reclami - Richiesta d'udienza al ministro - Facoltà di fare comunicazioni con piego sigillato.Art. 215Istanze contrarie alla disciplina - Istanze collettive - Parere dei direttori sulle domande dei loro dipendenti.Art. 216Incompatibilità con la qualità d'impiegato - Servizio per conto dei ricevitori.Art. 217Querele - Rilascio di certificati.Art. 218Divieti. - Divieto di introdurre armi in ufficio e persone estranee - Di adibire i serventi a servizi domestici.Art. 219Mancanze disciplinari - Fatti costituenti mancanze disciplinari.Art. 220Obbligo di apprendere i servizi. - Limite d'età per gli impiegati addetti ai servizi elettrici.capo XIIIPunizioni disciplinari per i funzionari di ruolo.
Art. 221Specificazione delle punizioni.Art. 222Art. 223Ammende - Da chi sono inflitte - Eccezione per i volontari ed alunni - Effetti.Art. 224Rimprovero solenne - Da chi è inflitto - Mancanze che lo provocano - Effetti.Art. 225Censura - Giustificazioni - Mancanze che la provocano - Effetti.Art. 226Sospensione parziale dallo stipendio - Decreto ministeriale - Parere dal consiglio di disciplina - Limite - Mancanze che provocano la sospensione parziale - Effetti.Art. 227Sospensione dallo stipendio e dalle funzioni - Obbligo del parere del consiglio di disciplina - Limiti - Mancanze che la provocano - Effetti.Art. 228Revocazione - Obbligo del parere del consiglio di disciplina - Mancanze che la provocano.Art. 229Destituzione - Obbligo del parere del coniglio di disciplina - Mancanze che la provocano.Art. 230Casi speciali di destituzione.Art. 231Sospensione provvisoria - Autorità che possono provocare la sospensione provvisoria - Casi che vi danno luogo.Art. 232Sospensione per mandato di cattura - Latitanza - Mandato di comparizione.Art. 233Alimenti - Limite dell'assegno - Cessazione - Assegno alla famiglia.Art. 234Restituzione dell'importo dell'assegno alimentare.Art. 235Parere del consiglio di disciplina non ostante sentenza assolutoria, ecc.Art. 236Revisione di giudizi - Quando è ammesso il ricorso - Consiglio di disciplina.Art. 237Norme di procedura pei giudizi avanti il consiglio di disciplina - Contestazione dei fatti - Giustificazioni - Intervento personale.Art. 238Riduzione e revocazione delle pene.Art. 239Obbligo delle formalità.titolo IIIDisposizioni particolari al personale fuori ruolo.
capo IDivisione in categorie.
Art. 240Suddivisione del personale fuori ruolo.parte TERZADisposizioni diverse
capo ITempo medio adottato dall'amministrazione.
Art. 314Sistema pel computo delle ore - Estensione all'orario di apertura e di chiusura degli uffici.Art. 315Richiamato da 4 norme
Modificazioni ai limiti di eta' per la permanenza del personale subalterno del…art. 1Modifiche all'art. 41 del regolamento organico dell'Amministrazione delle post…art. 1Regolamento di esecuzione del testo unico delle leggi sull'ordinamento degli u…art. r-10-bisIntegrazione del regolamento approvato con decreto del Presidente della Repubb…art. 1
Aggiornamenti recenti
- —· modifica
- —· modifica
- —· modifica
- —· modifica
- —· modifica