Art. 1
Strumento per il prestito a sostegno dell’Ucraina
Il regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 è così modificato:
1)
l’ è così modificato:
a)
al paragrafo 2, il primo comma è sostituito dal seguente:
«2. Ove risulti necessario l’utilizzo delle risorse degli strumenti speciali di cui agli articoli 8, 9, 10, 10 bis, 10 ter, 10 quater e 12, gli stanziamenti di impegno e i corrispondenti stanziamenti di pagamento sono iscritti a bilancio al di sopra dei massimali fissati nel QFP.»
;
b)
al paragrafo 3 è aggiunto il comma seguente:
«Se è necessario attivare una garanzia per l’assistenza finanziaria sotto forma di prestito all’Ucraina, disponibile per gli anni 2026 e 2027 per un importo complessivo fino a 90 000 000 000 EUR, da fornire per mezzo di una cooperazione rafforzata a norma del regolamento (UE) 2026/467 del Parlamento europeo e del Consiglio (*1), autorizzata conformemente all’articolo 223, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) 2024/2509 del Parlamento europeo e del Consiglio (*2), l’importo necessario è attivato al di sopra dei massimali fissati nel QFP.
(*1) Regolamento (UE) 2026/467 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 febbraio 2026, relativo all’attuazione di una cooperazione rafforzata sull’istituzione del prestito a sostegno dell’Ucraina per il 2026 e il 2027 (GU L, 2026/467, 26.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/467/oj)."
(*2) Regolamento (UE, Euratom) 2024/2509 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 settembre 2024, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione (GU L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).»;"
2)
è inserito l’articolo seguente:
«Articolo 10 quater
Strumento per il prestito a sostegno dell’Ucraina
Dopo aver cercato le disponibilità di bilancio, prima al di sotto dei massimali di bilancio esistenti e successivamente nell’ambito di altri strumenti speciali, tenendo conto nel contempo delle norme settoriali applicabili, di eventuali obblighi giuridici o di altro tipo, anche a norma dell’articolo 10 bis, delle priorità, dei principi di prudenza nell’elaborazione del bilancio e di sana gestione finanziaria, lo strumento per il prestito a sostegno dell’Ucraina può essere mobilitato dal Parlamento europeo e dal Consiglio nel quadro della procedura di bilancio prevista all’articolo 314 TFUE. Lo strumento per il prestito a sostegno dell’Ucraina può essere usato al solo scopo di finanziare i costi di servizio del prestito di un prestito all’Ucraina da fornire per mezzo di una cooperazione rafforzata.».
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Procelex:32026R0469#art-1