Art. 5 Regolamento (UE) 2026/2537
1. Ai fini dell’articolo 29, paragrafo 1, lettera c), della direttiva (UE) 2019/1023, i tipi di esito comprendono:
a)
per quanto riguarda le procedure di liquidazione per insolvenza, le procedure generali di insolvenza, le altre procedure di insolvenza e le procedure correlate di insolvenza o di ristrutturazione, uno o più degli esiti seguenti:
i)
la vendita di attività, compresa la vendita dell’impresa del debitore o di una parte di essa in regime di continuità aziendale, quale la vendita di tale impresa o di una parte di essa come unità produttiva o entità economica operativa;
ii)
l’interruzione della procedura, in particolare per mancanza di attività sufficienti a coprire i costi della stessa, senza risoluzione dei rapporti giuridici relativi a una massa priva di attività;
iii)
la conclusione della procedura dopo la risoluzione dei rapporti giuridici relativi a una massa priva di attività;
iv)
ove pertinente, l’esdebitazione delle persone fisiche, qualora la procedura di esdebitazione sia una sottoprocedura di una procedura autonoma di cui al presente punto, con l’indicazione dell’esito di cui alla lettera c), se disponibile;
v)
uno qualsiasi degli esiti di cui alla lettera b), punti i), ii) e iii);
vi)
qualsiasi altro tipo di esito previsto dal diritto nazionale;
b)
per quanto riguarda le procedure di ristrutturazione per insolvenza, le procedure di ristrutturazione pre-insolvenza, le procedure generali di ristrutturazione, uno o più degli esiti seguenti:
i)
l’omologazione di un piano da parte di un’autorità giudiziaria;
ii)
la mancata omologazione di un piano da parte di un’autorità giudiziaria, in concomitanza con la conversione della procedura di ristrutturazione in una procedura di insolvenza di cui all’ del presente regolamento o la sua conclusione;
iii)
la mancata omologazione di un piano da parte di un’autorità giudiziaria, in concomitanza con un altro tipo di seguito diverso da quello di cui al punto ii), compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi tipo di esito di cui alla lettera a);
iv)
ove pertinente, uno o più esiti di cui alla lettera c), se la procedura di esdebitazione è una sottoprocedura di una procedura autonoma di cui alla lettera b);
v)
un altro tipo di esito previsto dal diritto nazionale, che può comprendere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli esiti di cui alla lettera a);
c)
per quanto riguarda la procedura di esdebitazione, anche qualora la procedura di esdebitazione sia una sottoprocedura di una procedura autonoma di cui alle lettere a) e b), uno o più degli esiti seguenti:
i)
il decorso dei termini per l’esdebitazione senza una loro proroga o la conferma dell’esdebitazione dopo la scadenza dei relativi termini;
ii)
la proroga dei termini per l’esdebitazione;
iii)
la revoca dell’esdebitazione;
iv)
il rifiuto dell’esdebitazione;
v)
l’omologazione del piano di rimborso;
vi)
la mancata omologazione del piano di rimborso;
vii)
un altro tipo di esito previsto dal diritto nazionale, che può comprendere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, uno o più esiti di cui alle lettere a) o b), in particolare se la procedura di esdebitazione era una sottoprocedura facente parte di una procedura autonoma di cui a una di tali lettere;
d)
per quanto riguarda le ristrutturazioni non realizzate dinanzi a un’autorità giudiziaria o altra autorità competente in materia di procedure di insolvenza o di ristrutturazione, l’esito consiste nell’atto di registrazione presso tali autorità giudiziarie o altre autorità competenti in materia di insolvenza, senza avviare dinanzi a esse alcuna delle procedure definite all’, punti 5), 7), 8), 9), 10) o 11);
e)
per quanto riguarda le impugnazioni avverso l’esito delle procedure definite all’, punti da 5) a 12), qualora gli Stati membri riferiscano in merito, uno degli esiti seguenti:
i)
la presentazione dell’impugnazione,
ii)
la dichiarazione di inammissibilità, il rigetto o il ritiro dell’impugnazione prima dell’apertura del procedimento di impugnazione,
iii)
l’accoglimento dell’impugnazione da parte dell’autorità giudiziaria o dell’autorità competente.
2. Nel comunicare i dati sui risultati, gli Stati membri possono inoltre disaggregare il numero di singoli tipi di risultati in relazione ai tipi di procedure esistenti ai sensi della loro legislazione, che sono più specifici dei tipi procedurali definiti all’, punti da 5) a 12), se decidono di fornire dati anche su questi tipi più specifici di procedure esistenti ai sensi della loro legislazione.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Procelex:32026R2537#art-5