Art. 2
Definizioni
In vigore dal 26 nov 2025
Definizioni
Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti:
1)
«cittadinanza»: specifico vincolo giuridico tra una persona e uno Stato, acquisito per nascita o naturalizzazione, tramite dichiarazione, opzione, matrimonio, adozione o altre modalità, conformemente al diritto nazionale;
2)
«dimora abituale»: luogo in cui una persona trascorre normalmente il periodo di riposo giornaliero, indipendentemente da assenze temporanee per attività ricreative, vacanze, visite ad amici e parenti, affari, trattamenti sanitari o pellegrinaggi religiosi, a condizione che tale persona:
a)
abbia vissuto in tale luogo la maggior parte del tempo durante i 12 mesi che precedono e includono la data di riferimento; oppure
b)
sia giunta in tale luogo nei 12 mesi che precedono e includono la data di riferimento con l’intenzione o l’aspettativa di rimanervi la maggior parte del tempo per almeno 12 mesi dalla data di arrivo;
3)
«segni di vita»: qualsiasi informazione che indichi la presenza effettiva e la dimora abituale di una persona nel territorio pertinente e che possa essere ottenuta da qualsiasi fonte adeguata o combinazione di fonti adeguate, comprese le tracce digitali riguardanti la persona interessata;
4)
«migrazione internazionale»: azione con la quale una persona stabilisce la sua dimora abituale nel territorio di uno Stato membro o di un paese terzo dopo aver avuto la propria dimora abituale in un altro Stato membro o paese terzo;
5)
«immigrato»: persona che ha compiuto una migrazione internazionale durante il periodo di riferimento per stabilire la propria nuova dimora abituale nel territorio dello Stato membro dichiarante;
6)
«emigrato»: persona che ha compiuto una migrazione internazionale durante il periodo di riferimento per stabilire la propria nuova dimora abituale al di fuori del territorio dello Stato membro dichiarante, dopo aver avuto la propria dimora abituale nel territorio dello Stato membro dichiarante;
7)
«migrazione interna»: evento con il quale una persona cambia il proprio luogo di dimora abituale all’interno del territorio dello Stato membro dichiarante;
8)
«gruppi di popolazione difficili da raggiungere»: gruppi di persone per i quali esiste un ostacolo reale o percepito all’inclusione o identificazione piena e rappresentativa nella raccolta di dati statistici, a causa o di una mancanza di copertura di tali gruppi o di un’assenza di caratteristiche specifiche che permettano di identificarli;
9)
«alloggio»: struttura temporanea o permanente, rifugio o posto di accoglienza presso il quale una o più persone dimorano, a prescindere dal fatto che sia o meno progettato per l’abitazione umana o destinato a tal fine;
10)
«locali separati»: locali circondati da pareti e coperti da un tetto o da un soffitto, in modo tale che una o più persone possano risiedervi in maniera indipendente da altre persone;
11)
«locali indipendenti»: locali che presentano un accesso diretto da una strada, una scala, un passaggio, un corridoio o un cortile;
12)
«abitazione convenzionale»: locali strutturalmente separati e indipendenti, situati in una sede fissa, che sono progettati per l’abitazione umana permanente e sono, alla data di riferimento, utilizzati come dimora abituale, inoccupati o riservati a un utilizzo secondario o stagionale;
13)
«edificio destinato all’abitazione»: struttura permanente comprendente una o più abitazioni convenzionali o destinata all’alloggio istituzionale o collettivo;
14)
«nucleo familiare»: gruppo di due o più persone che condividono un alloggio; oppure una persona che non fa parte di nessun altro nucleo familiare;
15)
«istituto»: alloggio collettivo che ha lo scopo di offrire, a un gruppo di persone, un’abitazione di lunga durata e i servizi necessari per la loro vita quotidiana;
16)
«famiglia»: gruppo di due o più persone che vivono la maggior parte del tempo nello stesso nucleo familiare e sono unite da vincolo di filiazione oppure di matrimonio, unione civile o unione consensuale;
17)
«dati amministrativi»: dati prodotti da una fonte non statistica, di solito un registro di un organismo pubblico, il cui obiettivo principale non è la produzione di statistiche;
18)
«dominio»: uno o più set di dati che si riferiscono a particolari tematiche;
19)
«tematica»: contenuto delle informazioni da rilevare sulle unità statistiche; ciascuna tematica comprende una o più tematiche dettagliate;
20)
«tematica dettagliata»: contenuto dettagliato delle informazioni da rilevare in merito alle unità statistiche in relazione a una tematica; ciascuna tematica dettagliata comprende una o più variabili;
21)
«set di dati»: una o più variabili, organizzate in forma strutturata;
22)
«censimento della popolazione e delle abitazioni»: set di dati e metadati da trasmettere a norma del presente regolamento a cadenza decennale;
23)
«unità statistica»: elemento di un universo costituito da persone, oggetti o eventi sui quali sono raccolti dati e compilate statistiche;
24)
«variabile»: caratteristica di una unità statistica che può assumere più di una serie di valori;
25)
«disaggregazione»: insieme predefinito di valori distinti, esaustivi e reciprocamente esclusivi, che possono essere assegnati a una variabile che caratterizza le unità statistiche;
26)
«livello nazionale»: livello relativo al territorio di uno Stato membro;
27)
«livello regionale» o «NUTS3»: livello NUTS3 di cui al regolamento (CE) n. 1059/2003;
28)
«livello locale» o «LAU»: livello dell’unità amministrativa locale di cui al regolamento (CE) n. 1059/2003;
29)
«livello di griglia»: livello della griglia statistica mantenuto e pubblicato a norma dell’articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1059/2003;
30)
«base»: qualsiasi lista, materiale o dispositivo che delimita e identifica gli elementi della popolazione di riferimento e che, a seconda del suo uso, consente l’accesso agli elementi o fornire ulteriori caratteristiche degli elementi;
31)
«data di riferimento»: momento al quale si riferiscono le statistiche;
32)
«periodo di riferimento»: intervallo di tempo al quale si riferiscono le statistiche sugli eventi;
33)
«tempo di riferimento»: data o periodo di riferimento, a seconda se le statistiche riguardano eventi o altre unità statistiche;
34)
«metadati»: informazioni necessarie per utilizzare e interpretare le statistiche e che descrivono i set di dati in modo strutturato;
35)
«set di dati precontrollati»: set di dati verificati dagli Stati membri sulla base di regole di validazione comuni concordate.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2025:2458:oj#art-2