Art. 29
Diritti e obblighi degli operatori, dei comandanti e degli equipaggi delle navi
In vigore dal 19 ott 2022
Diritti e obblighi degli operatori, dei comandanti e degli equipaggi delle navi
1. I diritti degli operatori e dei comandanti delle navi includono:
a)
un preavviso ragionevole riguardo all’assegnazione di un osservatore del POR;
b)
il rispetto, da parte dell’osservatore, delle norme generali di comportamento, della gerarchia, delle leggi e delle regolamentazioni applicabili; e
c)
la possibilità di rivedere e commentare il rapporto dell’osservatore del POR e il diritto di includere ulteriori informazioni ritenute pertinenti o una dichiarazione personale.
2. Gli operatori delle navi, compresi i comandanti dei pescherecci, adempiono gli obblighi seguenti:
a)
accettare a bordo della nave le persone identificate come osservatori del POR, quando richiesto dalla WCPFC;
b)
informare i membri dell’equipaggio dell’orario d’imbarco dell’osservatore del POR e dei loro diritti e responsabilità quando è presente a bordo un osservatore del POR;
c)
offrire assistenza all’osservatore del POR affinché possa imbarcarsi e sbarcare in condizioni di sicurezza, nel luogo e nell’ora concordati;
d)
dare all’osservatore del POR un preavviso di almeno 15 minuti prima dell’inizio della cala delle reti o del salpamento delle reti, a meno che l’osservatore non chieda espressamente di non essere informato;
e)
consentire all’osservatore del POR di espletare le proprie mansioni in condizioni di sicurezza e offrirgli assistenza a tal fine;
f)
dare all’osservatore del POR pieno accesso ai registri della nave, compreso il giornale di bordo e la documentazione, a fini di controllo e riproduzione dei registri;
g)
dare all’osservatore del POR un accesso ragionevole alle apparecchiature di navigazione, alle carte e alle radio, e ad altre informazioni relative alla pesca;
h)
consentire l’accesso a tutte le attrezzature supplementari presenti per facilitare il lavoro dell’osservatore del POR durante la sua permanenza a bordo della nave, quali binocoli ad alta potenza, mezzi di comunicazione elettronici ecc.;
i)
consentire all’osservatore del POR di rimuovere e conservare i campioni delle catture e offrirgli assistenza a tal fine;
j)
fornire all’osservatore del POR vitto, alloggio e servizi igienici adeguati durante la sua permanenza a bordo della nave, senza spese per l’osservatore del POR o per l’organismo da cui dipende o per il governo che mette a disposizione gli osservatori, nonché fornire strutture sanitarie di livello adeguato, equivalente a quelle normalmente a disposizione degli ufficiali a bordo della nave;
k)
offrire all’osservatore del POR la copertura assicurativa durante la sua permanenza a bordo della nave, per tutta la durata di tale permanenza;
l)
consentire all’osservatore del POR il pieno accesso e l’utilizzo di tutti gli impianti e le attrezzature della nave che l’osservatore ritenga necessari per l’espletamento delle proprie mansioni, compreso il pieno accesso al ponte, al pescato detenuto a bordo e agli spazi utilizzabili per stivare, trasformare, pesare o immagazzinare il pesce, e offrirgli assistenza a tal fine;
m)
provvedere affinché l’osservatore del POR non sia aggredito, ostacolato, osteggiato, ritardato, intimidito o intralciato, corrotto o soggetto a tentativi di corruzione nell’espletamento delle sue mansioni;
n)
provvedere affinché l’osservatore del POR non sia costretto o convinto a venir meno alle proprie responsabilità.
3. I diritti dell’equipaggio del peschereccio includono:
a)
il rispetto, da parte dell’osservatore del POR, delle norme generali di comportamento, della gerarchia, delle leggi e delle regolamentazioni applicabili;
b)
un preavviso ragionevole, da parte del comandante della nave, riguardo all’assegnazione di un osservatore del POR; e
c)
il rispetto della vita privata nelle aree personali dell’equipaggio.
4. L’equipaggio del peschereccio adempie gli obblighi seguenti:
a)
astenersi dall’ostacolare o ritardare le mansioni dell’osservatore e dal costringere o convincere l’osservatore del POR a venir meno alle proprie responsabilità;
b)
garantire il rispetto del presente regolamento, delle disposizioni regolamentari e procedurali stabilite ai sensi della convenzione e degli orientamenti, dei regolamenti o delle condizioni stabiliti dallo Stato membro che si applicano alla nave;
c)
consentire il pieno accesso e l’utilizzo di tutti gli impianti e le attrezzature del peschereccio che l’osservatore ritenga necessari per l’espletamento delle proprie mansioni, compreso il pieno accesso al ponte, al pescato detenuto a bordo e agli spazi utilizzabili per stivare, trasformare, pesare o immagazzinare il pesce, e offrirgli la propria assistenza a tal fine;
d)
consentire all’osservatore del POR di espletare le proprie mansioni in condizioni di sicurezza e offrirgli assistenza a tal fine;
e)
consentire all’osservatore del POR di rimuovere e conservare i campioni delle catture e offrirgli assistenza a tal fine;
f)
rispettare le istruzioni impartite dal comandante del peschereccio per quanto riguarda le mansioni degli osservatori del POR.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2022:2056:oj#art-29