Art. 1
In vigore dal 10 ago 2010
Il regolamento (CE) n. 2223/96 è così modificato:
1)
I termini «NACE Rev. 1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2» in tutto il testo ad eccezione del paragrafo 8.153.
2)
Nel paragrafo 2.34 i termini «divisione 70» sono sostituiti dai termini «divisione 68».
3)
La nota 1 del paragrafo 2.103 è sostituita dalla seguente: «NACE Rev. 2: Classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea conformemente al regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici».
4)
Nella nota 2 del paragrafo 2.106 i termini «CITI Rev. 3» sono sostituiti dai termini «CITI Rev. 4».
5)
La nota 2 del paragrafo 2.118 è sostituita dalla seguente: «CPA: Classificazione statistica dei prodotti associata alle attività conformemente al regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) e abroga il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio».
6)
Nell’allegato 7.1 del capitolo 7 la definizione di «Mezzi di trasporto (AN.11131)» è sostituita dalla seguente: «Mezzi per il trasporto di persone e cose. Esempi: prodotti, escluse le parti, di cui alle divisioni 29 e 30 della CPA (1), quali autoveicoli, rimorchi e semirimorchi; navi e imbarcazioni; locomotive e materiale rotabile ferro-tranviario; aeromobili e veicoli spaziali; cicli e motocicli, ecc.»
7)
Nell’allegato 7.1 del capitolo 7 la definizione di «Altri impianti e macchinari (AN.11132)» è sostituita dalla seguente: «Impianti e macchinari non classificati altrove. Esempi: prodotti, escluse le parti, servizi di installazione, riparazione e manutenzione, di cui ai gruppi CPA 28.1 “Macchine di impiego generale”, 28.2 “Altre macchine di impiego generale”, 28.3 “Macchine per l’agricoltura e la silvicoltura”, 28.4 “Macchine per la formatura dei metalli e macchine utensili”, 28.9 “Altre macchine per impieghi speciali”, 26.2 “Elaboratori elettronici e unità periferiche”, 26.3 “Apparecchiature per le comunicazioni”, 26.4 “Elettronica di consumo”, 26.5 “Apparecchi di misurazione, prova e navigazione; orologi”, 26.6 “Apparecchi elettromedicali, apparecchi per irradiazione e per elettroterapia”, 26.7 “Strumenti ottici e attrezzature fotografiche” e alla divisione CPA 27 “Apparecchiature elettriche”; prodotti, escluse le parti, servizi di installazione, riparazione e manutenzione, di cui alla sottocategoria CPA 20.13.14 “Elementi combustibili (cartucce), non irradiati, per reattori nucleari”, alla divisione CPA 31 “Mobilio” e ai gruppi CPA 32.2 “Strumenti musicali”, 32.3 “Articoli sportivi” e 25.3 “Generatori di vapore (escluse le caldaie ad acqua calda per il riscaldamento centrale)”.»
8)
La nota 1 dell’allegato 7.1 del capitolo 7 è sostituita dalla seguente: «Classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA).»
9)
Nell’allegato II, punto 7, i termini «classe 70.20 “Locazione di beni immobili propri”», «divisione 71 “Noleggio di macchinari e attrezzature senza operatore e di beni per uso personale e domestico”» e «classe 60.24» sono sostituiti rispettivamente dai termini «classe 68.20 “Affitto e gestione di beni immobili propri o in locazione”», «divisione 77 “Attività di noleggio e leasing”» e «classe 49.41».
10)
Nell’allegato II, punto 11, i termini «classe 65.21» sono sostituiti dai termini «classe 64.91».
11)
Nell’allegato II, punto 14, i termini «classe 65.22» sono sostituiti dai termini «classe 64.92».
12)
Nell’allegato III, punto 14, i termini «classe 75.30» sono sostituiti dai termini «classe 84.30».
13)
Nell’allegato III, punto 17, i termini «classe 66.02» sono sostituiti dai termini «classe 65.30».
14)
Nell’allegato III, punto 32, i termini «classe 66.01» sono sostituiti dai termini «classe 65.11».
15)
Nell’allegato III, punto 37, i termini «classe 66.03» sono sostituiti dai termini «classe 65.12».
16)
Nell’allegato III, punto 41, i termini «classe 67.20» sono sostituiti dai termini «gruppo 66.2».
17)
Nella tavola 8.22 il titolo della tavola «BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (per sezioni NACE)» è sostituito dal seguente: «BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (per sezioni della NACE Rev. 1)».
18)
Nell’allegato IV il titolo della sezione «RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A), DEI PRODOTTI (P) E DEGLI INVESTIMENTI (INVESTIMENTI FISSI) (PI)» è sostituito dal seguente: «RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A*), DEI PRODOTTI (P*) E DEL CAPITALE FISSO (INVESTIMENTI FISSI) (AN)».
19)
Nell’allegato IV il testo che segue il titolo: «RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A), DEI PRODOTTI (P) E DEGLI INVESTIMENTI (INVESTIMENTI FISSI) (PI)» è sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento.
20)
Nell’allegato B, «A3» è sostituito da «A*3», «A6» è sostituito da «A*10», «A6†» è sostituito da «A*10», «A17» è sostituito da «A*21», «A31» è sostituito da «A*38» e «A60» è sostituito da «A*64» in tutto il testo.
21)
Nell’allegato B, nella tavola «Riepilogo delle tavole»:
—
le sezioni relative alle tavole 15 e 16 sono soppresse:
15
Tavola delle risorse ai prezzi base, compresa trasformazione in prezzi di acquisto, A60 x P60
36
2007
dal 2000 in poi
16
Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto, A60 x P60
36
2007
dal 2000 in poi
e sostituite dalle seguenti:
15
Tavola delle risorse ai prezzi base, compresa trasformazione in prezzi di acquisto
36
2007
dal 2000 in poi
16
Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto
36
2007
dal 2000 in poi
—
le sezioni relative alle tavole 17, 18 e 19 sono soppresse:
17
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica ai prezzi base, P60 × P60, quinquennale
36
2008
dal 2000 in poi
18
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per la produzione interna ai prezzi base, P60 x P60, quinquennale
36
2008
dal 2000 in poi
19
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per le importazioni ai prezzi base P60 x P60, quinquennale
36
2008
dal 2000 in poi
e sostituite dalle seguenti:
17
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica ai prezzi base, quinquennale
36
2008
dal 2000 in poi
18
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per la produzione interna ai prezzi base, quinquennale
36
2008
dal 2000 in poi
19
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per le importazioni ai prezzi base, quinquennale
36
2008
dal 2000 in poi
22)
Nell’allegato B, «n = 60» è sostituito da «n = 64» e «m = 60» è sostituito da «m = 64» in tutto il testo.
23)
Nell’allegato B, la tavola 10 è sostituita dalla seguente:
«Tavola 10 — Tavole per branca di attività economica e per area geografica (NUTS II)
Codice
Elenco delle variabili
Disaggregazione
B1.g
1.
Valore aggiunto lordo ai prezzi base (prezzi correnti)
A*10
D.1
2.
Redditi da lavoro dipendente (prezzi correnti)
A*10
P.51
3.
Investimenti fissi lordi (prezzi correnti)
A*10
4.
Occupati (in migliaia di persone e in migliaia di ore lavorate)
ETO
—
Totale
A*10
EEM
—
Lavoratori dipendenti
A*10»
24)
Nell’allegato B, la tavola 12 è sostituita dalla seguente:
«Tavola 12 — Tavole per branca di attività economica e per area geografica (NUTS III)
Codice
Elenco delle variabili
Disaggregazione
B1.g
1.
Valore aggiunto lordo ai prezzi base (prezzi correnti)
A*10
2.
Occupati (in migliaia di persone)
ETO
—
Totale
A*10
EEM
—
Lavoratori dipendenti
A*10»
25)
Nell’allegato B, nelle tavole 15 e 16 i termini «Prodotti (CPA)» sono sostituiti dai termini «Prodotti (P*64)» e i termini «Branche di attività economica (NACE A60)» sono sostituiti dai termini «Branche di attività economica (A*64)».
26)
Nell’allegato B, nelle tavole 17, 18 e 19 il termine «Prodotti» è sostituito dai termini «Prodotti (P*64)».
27)
Nell’allegato B, nella sezione «Deroghe per Stato membro»:
—
Bulgaria: nella tavola 2.1 «Deroghe per tavola», il seguente riferimento alla tavola 22 è soppresso:
22
Tutte le variabili
Anno 2005: prima trasmissione nel 2008
2005
2008
Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2010
2000-2004
2010
Anni 1998-1999: prima trasmissione nel 2011
1998-1999
2011
Anni 1995-1997: da non trasmettere
1995-1997
Da non trasmettere
e sostituito dal seguente:
22
Tutte le variabili
Anno 2005: prima trasmissione nel 2008
2005
2008
Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2010
2000-2004
2010
Anni 1995-1999: da non trasmettere
1995-1999
Da non trasmettere
—
Bulgaria: nella tavola 2.2 «Deroghe per singole variabili/voci nelle tavole» il seguente riferimento alla tavola 10 è soppresso:
10
Investimenti fissi lordi (P.51)
Anni 2005-2006: prima trasmissione nel 2009
2005-2006
2009
Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2011
2000-2004
2011
Anni 1998-1999: prima trasmissione nel 2012
1998-1999
2012
Anni 1995-1997: da non trasmettere
1995-1997
Da non trasmettere
e sostituito dal seguente:
10
Investimenti fissi lordi (P.51)
Anni 2005-2006: prima trasmissione nel 2009
2005-2006
2009
Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2011
2000-2004
2011
Anno 1999: prima trasmissione nel 2012
1999
2012
Anni 1995-1998: da non trasmettere
1995-1998
Da non trasmettere
—
Grecia: nella tavola 7.2 «Deroghe per singola variabile/voce nelle tavole» il seguente riferimento alla tavola 1 è soppresso:
1
Occupazione — trimestrale
Anni 1990-1994: prima trasmissione nel 2011
1990-1994
2011
e sostituito dal seguente:
1
Occupazione — trimestrale — totali
Anni 1990-1994: prima trasmissione nel 2011
1990-1994
2011
Occupazione — trimestrale — disaggregazione per branca di attività economica
Anni 1990-1994: da non trasmettere
1990-1994
Da non trasmettere
—
Francia: nella tavola 9.1 «Deroghe per tavola» il seguente riferimento alla tavola 3 è soppresso:
3
Tutte le variabili: disaggregazione per branca di attività economica A31, A60
Anni 1980-1998: prima trasmissione nel 2011
1980-1998
2011
e sostituito dal seguente:
3
Tutte le variabili eccetto popolazione, occupati, redditi da lavoro dipendente: disaggregazione per branca di attività economica A*38, A*64
Anni 1995-1998: prima trasmissione nel 2012
1995-1998
2012
Anni 1980-1994: da non trasmettere
1980-1994
Da non trasmettere
—
Paesi Bassi: nella tavola 18.2 «Deroghe per singole variabili/voci nelle tavole» il seguente riferimento alla tavola 1 è soppresso:
1
Lavoratori dipendenti e indipendenti nelle unità di produzione residenti: branche di attività economica da J a K e da L a P, persone — annuale
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
e sostituito dal seguente:
1
Lavoratori dipendenti e indipendenti nelle unità di produzione residenti: branche di attività economica da K a L e da O a T, persone — annuale
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
—
Paesi Bassi: nella tavola 18.2 «Deroghe per singole variabili/voci nelle tavole» i seguenti riferimenti alla tavola 3 sono soppressi:
3
Prezzi correnti:
Variabili P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 per le branche di attività economica B, DC_DD, DI, DN
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
Variabili B.2N+B.3N per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
3
Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati:
Variabili B.1G per le branche di attività economica B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Anni 1980-1987: da non trasmettere
1980-1987
Da non trasmettere
Variabile K.1 per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Anni 1980-1995: da non trasmettere
1980-1995
Da non trasmettere
3
Prezzi correnti:
Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica
Anni 1980-1994: da non trasmettere
1980-1994
Da non trasmettere
Variabile P.51 per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DI
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
3
Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati:
Variabili P.5, P.52, P.53
Anni 1980-1987: da non trasmettere
1980-1987
Da non trasmettere
Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica
Anni 1988-1995: da non trasmettere
1988-1995
Da non trasmettere
Variabile P.51 per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DI
Anni 1980-1987: da non trasmettere
1980-1987
Da non trasmettere
e sostituiti dai seguenti:
3
Prezzi correnti:
Variabili P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 per le branche di attività economica 03, 13-16, 23, 28
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
Variabili B.2N+B.3N per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
3
Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati:
Variabili B.1G per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Anni 1980-1987: da non trasmettere
1980-1987
Da non trasmettere
Variabile K.1 per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Anni 1980-1995: da non trasmettere
1980-1995
Da non trasmettere
3
Prezzi correnti:
Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica
Anni 1980-1994: da non trasmettere
1980-1994
Da non trasmettere
Variabile P.51 per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 23
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
3
Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati:
Variabili P.5, P.52, P.53
Anni 1980-1987: da non trasmettere
1980-1987
Da non trasmettere
Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica
Anni 1988-1995: da non trasmettere
1988-1995
Da non trasmettere
Variabile P.51 per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 23
Anni 1980-1987: da non trasmettere
1980-1987
Da non trasmettere
—
Svezia: nella tavola 26.2 «Deroghe per le singole variabili/voci nelle tavole» i termini «Disaggregazione per settore di attività 50-52» sono sostituiti dai termini «Disaggregazione delle branche di attività 45-47».
28)
Nell’allegato B, dopo la tavola 26 è aggiunto quanto segue:
«TRASMISSIONE DEI DATI
1.
Le disaggregazioni A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 ricavate dalla NACE Rev. 2 e le disaggregazioni P*3, P*10, P*21, P*38 e P*64 ricavate dalla CPA 2008 sono utilizzate per tutti i dati da trasmettere dopo il 31 agosto 2011, fatte salve le eccezioni di cui al secondo comma.
Gli Stati membri ai quali fino al 2011 o oltre è accordata una deroga per la trasmissione dei dati per le tavole 15-19 del regolamento (CE) n. 2223/96 applicano le disaggregazioni A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 e P60 per i periodi di riferimento fino al 2007 e le disaggregazioni A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 e P*64 per i periodi di riferimento dal 2008 in poi, indipendentemente dal momento della trasmissione dei dati.
2.
Fino al 31 dicembre 2014, per la trasmissione della tavola 10 viene utilizzata la disaggregazione A*10 della NACE Rev. 2 o vengono utilizzati i seguenti aggregati di questa:
—
(G, H, I e J) anziché (G, H e I) e (J),
—
(K, L, M e N) anziché (K), (L) e (M e N),
—
(O, P, Q, R, S, T e U) anziché (O, P e Q) e (R, S, T e U).
Dal 1o gennaio 2015, per la trasmissione della tavola 10 viene utilizzata la disaggregazione A*10 della NACE Rev. 2.
3.
Per la trasmissione della tavola 12 viene utilizzata la disaggregazione A*10 della NACE Rev. 2 o vengono utilizzati i seguenti aggregati di questa:
—
(G, H, I e J) anziché (G, H e I) e (J),
—
(K, L, M e N) anziché (K), (L) e (M e N),
—
(O, P, Q, R, S, T e U) anziché (O, P e Q) e (R, S, T e U).
4.
La trasmissione dei dati secondo le disaggregazioni A*38 e A*64 delle voci rispettivamente 26a e 44a “di cui: fitti imputati delle abitazioni occupate dai proprietari” della sezione “RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A*), DEI PRODOTTI (P*) E DEL CAPITALE FISSO (INVESTIMENTI FISSI) (AN)” dell’allegato IV è obbligatoria esclusivamente per le variabili P.1, P.2, B.1g specificate nella tavola 3 dell’allegato B del regolamento (CE) n. 2223/96.
5.
Con la prima trasmissione successivamente al 31 agosto 2011 nel quadro del programma di trasmissione dei dati di contabilità nazionale del SEC95 utilizzando i dati della NACE Rev. 2 o della CPA 2008 disaggregati per branca di attività economica o per prodotto, sono fornite le tavole relative ai periodi di osservazione di seguito specificati:
a)
tavola 1
:
dal 2000 (2000Q1 per i dati trimestrali) in poi;
b)
tavola 3
:
dal 2000 in poi;
c)
tavola 10
:
2009;
d)
tavola 12
:
2009;
e)
tavola 20
:
dal 2000 in poi;
f)
tavola 22
:
dal 2000 in poi.
Gli Stati membri trasmettono dati annuali per la tavola 1, unitamente alla prima trasmissione della tavola 1 trimestrale per 2011Q2 entro il 30 settembre 2011.
6.
Con la prima trasmissione successivamente al 31 agosto 2012 di tavole nel quadro del programma di trasmissione dei dati di contabilità nazionale del SEC95 utilizzando i dati della NACE Rev. 2 o della CPA 2008 disaggregati per branca di attività economica o per prodotto, sono fornite le tavole relative come minimo ai periodi di osservazione di seguito specificati:
a) tavola 1 (tranne le variabili di cui alla voce “Popolazione, occupazione, redditi da lavoro dipendente”):
—
dal 1990 (1990Q1 per i dati trimestrali) in poi per Belgio, Danimarca, Germania, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Austria, Portogallo, Finlandia, Svezia, Regno Unito,
—
dal 1995 (1995Q1 per i dati trimestrali) in poi per Bulgaria, Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Romania, Slovenia, Slovacchia;
b) tavola 3 (tranne le variabili di cui alla voce “Popolazione, occupazione, redditi da lavoro dipendente”): dal 1995 in poi per A*10 e A*38;
c) tavola 10: dal 2000 in poi;
d) tavola 12: dal 2000 in poi.
7.
Per le tavole 15, 16, 17, 18 e 19 non sono richiesti dati retrospettivi utilizzando la NACE Rev. 2 o la CPA 2008.»
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2010:715:oj#art-1