Art. 1
In vigore dal 15 lug 2008
Il regolamento (CE) n. 2096/2005 è modificato come segue.
1)
Nell’allegato II, il punto 4 è sostituito dal seguente:
«4. METODI DI LAVORO E PROCEDURE OPERATIVE
Il fornitore di servizi di traffico aereo deve dimostrare che i suoi metodi di lavoro e le sue procedure operative sono conformi alle norme contenute nei seguenti allegati della Convenzione sull’aviazione civile internazionale, nella misura in cui siano rilevanti per la fornitura di servizi di traffico aereo nello spazio aereo interessato:
a)
l’allegato 2 relativo alle norme per la navigazione aerea, 10a edizione, luglio 2005, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 40;
b)
l’allegato 10 relativo alle telecomunicazioni aeronautiche, volume II sulle procedure di comunicazione, comprese quelle con status PANS, 6a edizione, ottobre 2001, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 82;
c)
l’allegato 11 relativo ai servizi di traffico aereo, 13a edizione, luglio 2001, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 45.»
2)
Nell’allegato III, il punto 2 è sostituito dal seguente:
«2. METODI DI LAVORO E PROCEDURE OPERATIVE
Il fornitore di servizi meteorologici deve dimostrare che i suoi metodi di lavoro e le sue procedure operative sono conformi alle norme contenute nei seguenti allegati della Convenzione sull’aviazione civile internazionale, nella misura in cui siano rilevanti per la fornitura di servizi meteorologici nello spazio aereo interessato:
a)
l’allegato 3 relativo ai servizi meteorologici per la navigazione aerea internazionale, 16a edizione, luglio 2007, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 74;
b)
l’allegato 11 relativo ai servizi di traffico aereo, 13a edizione, luglio 2001, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 45;
c)
l’allegato 14 relativo agli aeroporti nelle seguenti versioni:
i)
il volume I relativo alla progettazione e al funzionamento degli aerodromi (Aerodrome design and Operations), 4a edizione, luglio 2004, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 9;
ii)
il volume II relativo agli eliporti, 2a edizione, luglio 1995, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 3.»
3)
Nell’allegato IV, il punto 2 è sostituito dal seguente:
«2. METODI DI LAVORO E PROCEDURE OPERATIVE
Il fornitore di servizi d’informazione aeronautica deve dimostrare che i suoi metodi di lavoro e le sue procedure operative sono conformi alle norme contenute nei seguenti allegati della Convenzione sull’aviazione civile internazionale, nella misura in cui siano rilevanti per la fornitura di servizi di informazioni aeronautiche nello spazio aereo interessato:
a)
l’allegato 3 relativo ai servizi meteorologici per la navigazione aerea internazionale, 16a edizione, luglio 2007, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 74;
b)
l’allegato 4 relativo alle carte aeronautiche, 10a edizione del luglio 2001, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 54;
c)
l’allegato 15 relativo ai servizi d’informazione aeronautica, 12a edizione, luglio 2004, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 34.»
4)
Nell’allegato V, il punto 3 è sostituito dal seguente:
«3. METODI DI LAVORO E PROCEDURE OPERATIVE
Il fornitore di servizi di comunicazione, di navigazione o di sorveglianza deve dimostrare che i suoi metodi di lavoro e le sue procedure operative sono conformi alle norme contenute nell’allegato 10 relativo alle telecomunicazioni aeronautiche della Convenzione sull’aviazione civile internazionale, nella misura in cui siano rilevanti per la fornitura di servizi di comunicazione, di navigazione o di sorveglianza nello spazio aereo interessato:
a)
il volume I relativo agli ausili radio alla navigazione, 6a edizione, luglio 2006, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 82;
b)
il volume II sulle procedure di comunicazione, comprese quelle con status PANS, 6a edizione, ottobre 2001, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 82;
c)
il volume III relativo ai sistemi di comunicazione, 2a edizione, luglio 2007, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 82;
d)
il volume IV relativo ai radar di sorveglianza e ai sistemi anticollisione, 4a edizione, luglio 2007, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 82;
e)
il volume V relativo all’utilizzo dello spettro delle radiofrequenze aeronautiche, 2a edizione, luglio 2001, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. 82.»
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2008:668:oj#art-1