Art. 1
In vigore dal 13 dic 2007
Il regolamento (CE) n. 753/2002 è modificato come segue:
1)
nell'articolo 28, il seguente trattino è aggiunto al primo comma:
«—
“regional vin” per i vini da tavola originari della Danimarca,»;
2)
l'articolo 29 è modificato come segue:
a)
nel paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b)
per la Germania
le denominazioni seguenti che accompagnano le indicazioni di provenienza dei vini:
—
“Qualitätswein”,
—
“Prädikatswein”, unita ad una delle seguenti menzioni: “Kabinett”, “Spätlese”, “Auslese”, “Beerenauslese”, “Trockenbeerenauslese” o “Eiswein”,
—
“Qualitätswein mit Prädikat”, unita ad una delle seguenti menzioni: “Kabinett”, “Spätlese”, “Auslese”, “Beerenauslese”, “Trockenbeerenauslese” o “Eiswein” fino al 1o agosto 2009
»;
b)
nel paragrafo 1, la lettera o) è sostituita dalla seguente:
«o)
per la Slovenia:
—
“kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom” o “kakovostno vino ZGP”; queste menzioni possono essere seguite dalla dicitura “mlado vino”,
—
“vino s priznanim tradicionalnim poimenovanjem”, “vino PTP” o “renome”,
—
“vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom”, “vrhunsko vino ZGP” o “eminentno”; questa menzione può essere accompagnata dalle diciture “pozna trgatev”, “izbor”, “jagodni izbor”, “suhi jagodni izbor”, “ledeno vino”, “vino iz sušenega grozdja”, “arhivsko vino”, “arhiva”, “starano vino” o “slamno vino”
»;
c)
nel paragrafo 1, la lettera p) è sostituita dalla seguente:
«p)
per la Slovacchia:
le denominazioni seguenti che accompagnano le indicazioni di provenienza dei vini:
—
“akostné víno”,
—
“akostné víno s prívlastkom” unita a “kabinetné”, “neskorý zber”, “výber z hrozna”, “bobuľový výber”, “hrozienkový výber”, “cibébový výber”, “slamové víno”, “ľadový zber”,
nonché le seguenti diciture:
—
“esencia”,
—
“forditáš”,
—
“mášláš”,
—
“samorodné”,
—
“výberová esencia”,
—
“výber … putňový”, completata dalle cifre 3-6.»;
d)
nel paragrafo 2, è soppressa la lettera a);
e)
nel paragrafo 2 è aggiunta la seguente lettera:
«j)
per la Slovacchia
—
“sekt vinohradníckej oblasti”,
—
“pestovateľský sekt”
»;
3)
l'allegato III è modificato in conformità all'allegato del presente regolamento.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2007:1471:oj#art-1