Art. 1
In vigore dal 30 apr 2007
Il regolamento (CE) n. 2535/2001 è modificato come segue.
1)
All’articolo 3, paragrafo 2, è aggiunto il comma seguente:
«Tuttavia, qualora il titolo sia rilasciato nell’ambito dei contingenti tariffari di cui al capo I e al capo III, sezione 2, del titolo 2, esso è valido per tutti i codici NC che rientrano nell’ambito dello stesso numero di contingente, a condizione che il dazio all’importazione applicato sia identico.»
2)
All’articolo 4, il paragrafo 3 è soppresso.
3)
L’articolo 5 è modificato come segue:
a)
la lettera f) è sostituita dalla seguente:
«f)
contingente previsto nell’allegato 2 dell’accordo tra la Comunità e la Svizzera sul commercio di prodotti agricoli, approvato con decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e della Commissione (*1);
(*1)
GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1.»;"
b)
è aggiunta la seguente lettera i):
«i)
contingenti previsti nell’allegato II dell’accordo tra la Comunità e l’Islanda concernente la concessione di preferenze commerciali supplementari nel settore agricolo, approvato con decisione 2007/138/CE del Consiglio (*2).
(*2)
GU L 61 del 28.2.2007, pag. 28.»
"
4)
All’articolo 13, paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:
«Tuttavia, per i contingenti di cui all’articolo 5, lettere c), d), e), f), h) e i), la domanda di titolo riguarda non meno di 10 tonnellate e al massimo il quantitativo disponibile per ogni periodo.»
5)
All’articolo 19, è aggiunta la seguente lettera h):
«h)
protocollo n. 3 dell’accordo con l’Islanda.»
6)
L’articolo 20 è modificato come segue:
a)
al paragrafo 1, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
«d)
accordo tra la Comunità e la Svizzera sul commercio di prodotti agricoli, allegati 2 e 3.»;
b)
è aggiunto il seguente paragrafo 3:
«3. In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, per le importazioni di prodotti di cui al codice NC 0406 originari della Svizzera la cauzione ammonta a 1 euro per 100 kg netti di prodotto.»
7)
L’allegato I è modificato come segue:
a)
la parte F è sostituita dal testo che figura nell’allegato I del presente regolamento;
b)
il testo di cui all’allegato II del presente regolamento è aggiunto come parte I.
8)
L’allegato II.D è sostituito dal testo dell’allegato III del presente regolamento.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2007:487:oj#art-1