Art. 1
In vigore dal 7 feb 2007
L'articolo 34 bis del regolamento (CE) n. 382/2005 è modificato come segue:
1)
il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. In deroga all'articolo 18, paragrafo 3, del presente regolamento, i foraggi essiccati prodotti nel corso della campagna di commercializzazione 2005/2006, che non siano usciti dall’impresa di trasformazione o da uno dei luoghi di deposito di cui all’articolo 3, lettera a), del presente regolamento entro il 31 marzo 2006, possono beneficiare dell’aiuto di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1786/2003 per la campagna 2005/2006, nonché eventualmente dell’aiuto di cui all’articolo 71, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1782/2003, purché:
a)
rispettino le condizioni di cui all’articolo 3 del presente regolamento;
b)
escano dall’impresa di trasformazione nel corso della campagna di commercializzazione 2006/2007 sotto il controllo dell’autorità competente, alle condizioni stabilite agli articoli 10 e 11 del presente regolamento;
c)
siano imputati ai quantitativi nazionali garantiti assegnati ai rispettivi Stati membri per la campagna di commercializzazione 2005/2006;
d)
siano stati dichiarati e certificati nel corso della campagna di commercializzazione 2005/2006.»;
2)
è aggiunto il seguente paragrafo 3:
«3. Fatto salvo il periodo di novanta giorni previsto per la verifica del diritto all'aiuto, di cui all'articolo 20, paragrafo 2, gli aiuti a cui i beneficiari possono aspirare sono versati alle condizioni seguenti:
a)
l'aiuto di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1786/2003 è versato alle imprese di trasformazione entro un termine di trenta giorni lavorativi a decorrere dalla decisione di pagamento dell'organismo pagatore;
b)
l'aiuto di cui all'articolo 71, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1782/2003 è versato entro i termini previsti all'articolo 35, paragrafo 3, secondo comma, del presente regolamento.»
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2007:116:oj#art-1