Art. 1
In vigore dal 23 mar 2006
1. È istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio naturale o ricostituito, ad esclusione delle calzature che contengono una tecnologia speciale, delle calzature per bambini e delle calzature con puntale protettivo, originarie della Repubblica popolare cinese e del Vietnam, classificate ai seguenti codici NC: ex 6403 20 00 , ex 6403 30 00 , ex 6403 51 15 , ex 6403 51 19 , ex 6403 51 95 , ex 6403 51 99 , ex 6403 59 11 , ex 6403 59 35 , ex 6403 59 39 , ex 6403 59 95 , ex 6403 59 99 , ex 6403 91 13 , ex 6403 91 16 , ex 6403 91 18 , ex 6403 91 93 , ex 6403 91 96 , ex 6403 91 98 , ex 6403 99 11 , ex 6403 99 33 , ex 6403 99 36 , ex 6403 99 38 , ex 6403 99 93 , ex 6403 99 96 , ex 6403 99 98 e ex 6405 10 00 (6) (codici TARIC 6403 20 00 90, 6403 30 00 29, 6403 30 00 99, 6403 51 15 90, 6403 51 19 90, 6403 51 95 90, 6403 51 99 90, 6403 59 11 90, 6403 59 35 90, 6403 59 39 90, 6403 59 95 90, 6403 59 99 90, 6403 91 13 99, 6403 91 16 99, 6403 91 18 99, 6403 91 93 99, 6403 91 96 99, 6403 91 98 99, 6403 99 11 90, 6403 99 33 90, 6403 99 36 90, 6403 99 38 90, 6403 99 93 29, 6403 99 93 99, 6403 99 96 29, 6403 99 96 99, 6403 99 98 29, 6403 99 98 99 e 6405 10 00 90).
2. Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:
a)
per «calzature contenenti una tecnologia speciale» si intendono le calzature che hanno un prezzo CIF uguale o superiore a 9 EUR/paio, destinate all’attività sportiva, con suola stampata, non per iniezione, a uno o più strati, fabbricata con materiali sintetici appositamente progettati per attutire gli urti dovuti ai movimenti verticali o laterali e con caratteristiche tecniche quali cuscinetti ermetici contenenti gas o fluidi, componenti meccaniche che attutiscono o neutralizzano gli urti o materiali come i polimeri a bassa densità, classificate ai seguenti codici NC: ex 6403 91 13 , ex 6403 91 16 , ex 6403 91 18 , ex 6403 91 93 , ex 6403 91 96 , ex 6403 91 98 , ex 6403 99 93 , ex 6403 99 96 , ex 6403 99 98 (codici TARIC 6403 91 13 10, 6403 91 16 10, 6403 91 18 10, 6403 91 93 10, 6403 91 96 10, 6403 91 98 10, 6403 99 93 11, 6403 99 96 11, 6403 99 98 11);
b)
per «calzature per bambini» si intendono le calzature con una combinazione di suola e tacco di altezza pari o inferiore a 3 cm:
—
con suole interne di lunghezza inferiore a 24 cm, o
—
senza suola interna e di lunghezza interna inferiore a 24 cm dalla punta al tacco,
—
e classificate ai seguenti codici NC: ex 6403 20 00 , ex 6403 30 00 e ex 6405 10 00 (codici TARIC 6403 20 00 10, 6403 30 00 21, 6403 30 00 91 e 6405 10 00 10);
c)
per «calzature con puntale protettivo» si intendono le calzature munite di un puntale protettivo e una resistenza all’impatto di almeno 100 joule (7), classificate ai seguenti codici NC: ex 6403 30 00 , ex 6403 51 15 , ex 6403 51 19 , ex 6403 51 95 , ex 6403 51 99 , ex 6403 59 11 , ex 6403 59 35 , ex 6403 59 39 , ex 6403 59 95 , ex 6403 59 99 , ex 6403 91 13 , ex 6403 91 16 , ex 6403 91 18 , ex 6403 91 93 , ex 6403 91 96 , ex 6403 91 98 , ex 6403 99 11 , ex 6403 99 33 , ex 6403 99 36 , ex 6403 99 38 , ex 6403 99 93 , ex 6403 99 96 , ex 6403 99 98 e ex 6405 10 00 (codici TARIC 6403 30 00 21, 6403 30 00 91, 6403 51 15 10, 6403 51 19 10, 6403 51 95 10, 6403 51 99 10, 6403 59 11 10, 6403 59 35 10, 6403 59 39 10, 6403 59 95 10, 6403 59 99 10, 6403 91 13 91, 6403 91 16 91, 6403 91 18 91, 6403 91 93 91, 6403 91 96 91, 6403 91 98 91, 6403 99 11 10, 6403 99 33 10, 6403 99 36 10, 6403 99 38 10, 6403 99 93 21, 6403 99 93 91, 6403 99 96 21, 6403 99 96 91, 6403 99 98 21, 6403 99 98 91 e 6405 10 00 10).
3. Le aliquote del dazio antidumping provvisorio applicabile al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, del prodotto di cui al paragrafo 1 sono le seguenti.
i)
Dall’entrata in vigore del presente regolamento, ossia dal 7 aprile 2006, al 1o giugno 2006:
Paese
Dazio antidumping
Repubblica popolare cinese
4,8 %
Vietnam
4,2 %
ii)
Dal 2 giugno 2006 al 13 luglio 2006:
Paese
Dazio antidumping
Repubblica popolare cinese
9,7 %
Vietnam
8,4 %
iii)
Dal 14 luglio 2006 al 14 settembre 2006:
Paese
Dazio antidumping
Repubblica popolare cinese
14,5 %
Vietnam
12,6 %
iv)
A partire dal 15 settembre 2006:
Paese
Dazio antidumping
Repubblica popolare cinese
19,4 %
Vietnam
16,8 %
4. L’immissione in libera pratica nella Comunità del prodotto di cui al paragrafo 1 è subordinata alla costituzione di una garanzia, pari all’importo del dazio provvisorio.
5. Salvo diversa disposizione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
6. Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per garantire il rispetto del presente regolamento, tra l’altro per quanto riguarda un sistema di sorveglianza.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:2006:553:oj#art-1