Art. 2
In vigore dal 17 dic 1999
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999.
Per la Commissione
Pedro SOLBES MIRA
Membro della Commissione
(1) GU L 163 del 6.6.1998, pag. 1.
(2) GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47.
ALLEGATO
"ALLEGATO G
CODIFICA DEI PAESI E DELLE REGIONI
1. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1172/98 relative ad una codifica semplificata per talune variabili durante un periodo transitorio, la codifica dei luoghi di carico e di scarico è la seguente:
a) ripartizione regionale al livello 3 della nomenclatura delle unità territoriali per la statistica (NUTS), per gli Stati membri della Comunità;
b) elenchi delle regioni amministrative forniti dai paesi terzi interessati, per gli Stati non membri della Comunità europea che sono parti contraenti dell'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE), vale a dire, l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia;
c) per gli altri paesi terzi, si devono utilizzare i codici a due posizioni alfabetiche ISO-3166. I codici che sono più frequentemente utilizzati figurano nella tabella in appresso.
2. Per la codifica semplificata per il trasporto internazionale durante il periodo transitorio di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1172/98, nonché per la codifica dei paesi attraversati in transito (punto 7 dell'allegato A, parte A2), devono essere utilizzati i seguenti codici per paese:
a) la parte a due posizioni alfabetiche dei codici NUTS che figurano nella tabella in appresso per gli Stati membri della Comunità europea;
b) per tutti gli altri paesi si devono utilizzare i codici a due posizioni alfabetiche ISO-3166. I codici più frequentemente utilizzati figurano nella tabella in appresso.
Tabella dei codici per paese
a) Stati membri dell'Unione europea (corrispondono ai codici per paese NUTS a due posizioni alfabetiche)
>SPAZIO PER TABELLA>
b) altri paesi (codici ISO-3166 a due posizioni alfabetiche)
>SPAZIO PER TABELLA>
Per i paesi che non figurano nel presente elenco, devono essere utilizzati i codici ISO-3166 a due posizioni alfabetiche."
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1999:2691:oj#art-2