Art. 1
Il regolamento (CEE) n. 3906/89 è così modificato:
In vigore dal 17 set 1990
1) Il titolo è sostituito dal testo seguente:
« Regolamento (CEE) n. 3906/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativo all'aiuto economico a favore di alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale ».
2) Il testo dell' è sostituito dal testo seguente:
«
La Comunità intraprende un'azione di aiuto economico a favore dei paesi dell'Europa centrale e orientale elencati in allegato, secondo i criteri previsti dal presente regolamento. »
3) L' è soppresso.
4) All'articolo 3, paragrafo 1:
- i termini « in Polonia e in Ungheria » e « dell'Ungheria e della Polonia » sono sostituiti rispettivamente dai termini « nei paesi di cui all' » e « dei paesi di cui all' »;
- è aggiunto il comma seguente:
« L'aiuto può essere utilizzato anche per interventi di aiuto umanitario. »
5) All'articolo 7, paragrafo 1 e all'articolo 9, paragrafo 1 i termini « della Polonia e dell'Ungheria » sono sostituiti dai termini « dei paesi di cui all' ».
6) È aggiunto l'allegato seguente:
« ALLEGATO
BULGARIA
UNGHERIA
POLONIA
REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
ROMANIA
CECOSLOVACCHIA
IUGOSLAVIA ».
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1990:2698:oj#art-1