Art. 5
In vigore dal 3 giu 1987
1 . QUALORA L'UFFICIO DI ENTRATA CONSTATI UN'IRREGOLARITA, QUEST'ULTIMA DEVE SEMPRE ESSERE INDICATA NEL TAGLIANDO 2 .
2 . A TAL FINE, L'UFFICIO DI ENTRATA PROCEDE NEL MODO SEGUENTE :
A ) QUALORA L'IRREGOLARITA RIGUARDI ESCLUSIVAMENTE L'INTEGRITA DEI SIGILLI O DI ALTRI MARCHI D'IDENTIFICAZIONE, L'UFFICIO DI ENTRATA NON APPONE LA CROCETTA NELLA CASELLA 25 E COMPLETA, EVENTUALMENTE, TALE CASELLA INDICANDOVI I NUOVI SIGILLI APPOSTI;
B ) QUALORA SI TRATTI DI UN'ALTRA IRREGOLARITA, ESSA DEVE ESSERE INDICATA NELLA CASELLA 27 E, SE LO SPAZIO DI DETTA CASELLA RISULTASSE INSUFFICIENTE, SI PROSEGUE A TERGO DEL TAGLIANDO 2 .
L'INDICAZIONE DI CUI ALLA LETTERA B ) DEVE ATTENERSI, NEI LIMITI DEL POSSIBILE, AD UNA DELLE FORMULE SEGUENTI :
1.2_ DIFERENCIAS :
SOBRA : . . . . . . FALTA : . . . . . . CLASE DE MERCANCIAS : . . . . . .
_ UOVERENSSTEMMELSE :
OVERTALLIG : . . . . . . MANKO : . . . . . . INDHOLD : . . . . . .
_ UNSTIMMIGKEITEN :
MEHRMENGE : . . . . . . FEHLMENGE : . . . . . . ART DER WAREN : . . . . . .
_ ******** *********
********
********* ************
_ DIFFERENCES :
EXCESS : . . . . . . SHORTAGE : . . . . . . DESCRIPTION OF GOODS : . . . . . .
_ DIFFERENCES :
EXCEDENT : . . . . . . MANQUANT : . . . . . . NATURE DES MARCHANDISES : . . . . . .
_ DIFFERENZE :
ECCEDENZA : . . . . . . DEFICIENZA : . . . . . . NATURA DELLE MERCI : . . . . . .
_ VERSCHILLEN :
TEVEEL : . . . . . . TEKORT : . . . . . . SOORT GOEDEREN : . . . . . .
_ DIFERENCAS :
PARA MAIS : . . . . . . PARA MENOS : . . . . . . NATUREZA DAS MERCADORIAS : . . . . . .
3 . IL TAGLIANDO 2, COMPLETATO COME PREVISTO AI PARAGRAFI 1 E 2 DEV'ESSERE CONSEGNATO AL PIU TARDI IL GIORNO LAVORATIVO SUCCESSIVO ALL'UFFICIO DI USCITA .
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1987:1544:oj#art-5