Art. 4
Nel quadro del programma comunitario, il Fondo può partecipare alle seguenti operazioni:
In vigore dal 27 ott 1986
1) sfruttamento delle risorse energetiche locali. Queste comprendono, ai sensi del presente regolamento:
a) le seguenti fonti rinnovabili di energia: energia solare ed eolica, biomassa, valorizzazione energetica dei rifiuti urbani e industriali, energia mini-idraulica e geotermica, A tale titolo possono essere ammesse al beneficio le seguenti operazioni:
- studi di fattibilità nei settori in appresso citati e studi relativi all'impatto ambientale, quali previsti dalla direttiva 85/337/CEE;
- investimenti relativi alla produzione e alla trasformazione di energia, compreso l'allacciamento alle reti di distribuzione, quali installazione di miniturbine, comprese le opere di sistemazione e gli impianti idroelettrici connessi; installazione di impianti eolici e di apparecchiature che utilizzano l'energia solare o che permettono di recuperare l'energia contenuta nella biomassa; lavori per la valorizzazione di giacimenti geotermici, in particolare impianti idonei a sfruttarne le risorse;
b) i piccoli giacimenti di torba e di lignite. A tale titolo possono essere ammesse al beneficio le seguenti operazioni:
- studi di fattibilità nei settori in appresso citati e studi relativi all'impatto ambientale, quali previsti dalla direttiva 85/337/CEE;
- investimenti relativi all'estrazione e alla trasformazione del combustibile. Gli impianti di combustione devono essere dotati dell'attrezzatura e dei dispositivi necessari per ridurre l'inquinamento atmosferico, conformemente a quanto prescritto dalle direttive comunitarie.
2) L'utilizzazione razionale dell'energia nelle piccole e medie imprese nei settori dell'industria e dei servizi, ivi compreso il settore del turismo, nelle aziende artigiane, nonché nell'infrastruttura, entro i limiti definiti nell'allegato del regolamento del Fondo.
Ai sensi del presente regolamento, questa utilizzazione comprende:
a) il risparmio energetico.
A tale titolo possono essere ammesse al beneficio le seguenti operazioni:
- studi di fattibilità nei settori in appresso citati;
- investimenti intesi a ridurre il consumo specifico di energia, quali lavori di isolamento, regolazione, conservazione del calore, equilibratura e lavori di razionalizzazione dei processi di produzione connessi all'energia;
b) la sostituzione del petrolio.
A tale titolo possono essere ammesse al beneficio le seguenti operazioni:
- studi di fattibilità nei settori in appresso citati e studi relativi all'impatto ambientale, quali previsti dalla direttiva 85/377/CEE;
- investimenti intesi a favorire l'impiego redditizio del gas naturale, la produzione combinata di calore e di elettricità, il recupero del calore disperso o la sostituzione dei derivati del petrolio con rifiuti urbani, agricoli e industriali, con lignite o troba, nonché con sottoprodotti agricoli e forestali.
3) La promozione, a livello locale e regionale, di una migliore utilizzazione del potenziale energetico.
A tale titolo possono essere ammesse al beneficio le seguenti operazioni:
a) realizzazione di indagini e di studi che, tenuto conto in particolare dei risultati ottenuti grazie ai programmi comunitari di ricerca, di sviluppo e di dimostrazione in materia energetica, permettano di:
- meglio rivelare le possibilità di sfruttamento delle risorse energetiche locali e di utilizzazione razionale dell'energia;
- favorire la conoscenza delle attrezzature disponibili sul mercato relative allo sfruttamento delle risorse energetiche; tali studi possono vertere sull'adattamento di dette attrezzature alle condizioni locali;
- elaborare programmi energetici a livello locale e regionale, intesi a creare una maggiore corrispondenza tra il fabbisogno energetico regionale e le risorse locali e nazionali, nonché a favorire l'utilizzazione integrata di dette risorse;
b) prestazione di servizi di consulenza e assistenza tecnica alle piccole e medie imprese dei settori dell'industria e dei servizi, ivi compreso il settore del turismo, nonché alle aziende artigiane, al fine di:
- agevolare l'uso delle attrezzature e dei procedimenti relativi allo sfruttamento delle risorse energetiche locali e all'utilizzazione razionale dell'energia;
- incoraggiare la progettazione, fabbricazione e installazione di tali materiali, attrezzature e procedimenti;
c) organizzazione di campagne d'informazione e di pubblicità intese a sensibilizzare i potenziali utenti circa i vantaggi delle risorse energetiche locali e dell'utilizzazione razionale dell'energia, nonché riguardo alle misure di sostegno prospettate nel quadro del programma comunitario. Tali campagne possono prevedere l'organizzazione di seminari, corsi e conferenze e comportare la diffusione delle norme e del risultati di progetti dimostrativi. Articolo 5
1. Il programma comunitario è oggetto di cofinanziamento tra lo Stato membro interessato e la Comunità. La partecipazione del Fondo, che non può superare il 55 % dell'insieme delle spese pubbliche prese in considerazione nell'ambito del programma, si inserisce nel quadro degli stanziamenti iscritti a tal fine nel bilancio generale delle Comunità europee. La partecipazione comunitaria è stabilita come segue:
1) relativamente alle operazioni concernenti lo sfruttamento delle risorse energetiche locali e l'utilizzazione razionale dell'energia, di cui all', punti 1 e 2:
a) se si tratta di investimenti infrastrutturali totalmente o parzialmente finanziati dai pubblici poteri o da qualsiasi altro ente responsabile, al pari di una pubblica autorità, della realizzazione di infrastrutture: il 55 % della spesa globale sostenuta da una pubblica autorità o da un ente ad essa assimilabile;
b) se si tratta di investimenti in attività industriali, artigianali o di servizi: il 50 % della spesa pubblica risultante dalla concessione di un aiuto all'investimento;
c) nel caso di studi di fattibilità o di impatto ambientale: il 70 % del relativo costo oppure il 50 % della spesa pubblica risultante dalla concessione di un contributo per detti studi;
2) per quanto riguarda la promozione di una migliore utilizzazione del potenziale energetico endogeno:
a) per le operazioni di cui all', punto 3, lettera a): il 70 % del costo delle indagini o degli studi, oppure il 50 % della spesa pubblica risultante dalla concessione di un aiuto per la realizzazione di detti studi o indagini;
b) per le operazioni di cui all', punto 3, lettera b):
- il 50 % della spesa pubblica risultante dalla concessione di un aiuto alle imprese, oppure
- un contributo equivalente ad una parte della spesa sostenuta dagli organismi di consulenza e assistenza tecnica per la prestazione di servizi alle imprese. Il contributo è decrescente e viene concesso per un periodo di tre anni. Nel primo anno esso copre il 70 % delle spese e non supera il 50 % della spesa complessiva per l'intero triennio;
c) per le operazioni di cui all', punto 3, lettera c): contribuito destinato a coprire il 50 % del costo delle campagne informative e pubblicitarie.
2. Per quanto concerne le regioni portoghesi, i tassi di partecipazione del Fondo previsti al paragrafo 1 sono aumentati di 20 punti sino al 31 dicembre 1990, con un massimo del 70 %.
3. A richiesta dello Stato membro, i tassi di partecipazione del Fondo possono essere inferiore a quelli di cui ai paragrafi 1 e 2.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:reg:1986:3301:oj#art-4