Art. 12

In vigore dal 22 dic 2006

Nel caso degli alimenti per lattanti e degli alimenti di proseguimento fabbricati interamente con proteine di latte vaccino, la denominazione di vendita è, rispettivamente, la seguente: — in bulgaro: «млека за кърмачета» e «преходни млека», — in spagnolo: «Leche para lactentes» e «Leche de continuación», — in ceco: «počáteční mléčná kojenecká výživa» e «pokračovací mléčná kojenecká výživa», — in danese: «Modermælkserstatning udelukkende baseret på mælk» e «Tilskudsblanding udelukkende baseret på mælk», — in tedesco: «Säuglingsmilchnahrung» e «Folgemilch», — in estone: «Piimal põhinev imiku piimasegu» e «Piimal põhinev jätkupiimasegu», — in greco: «Γάλα για βρέφη» e «Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας», — in inglese: «infant milk» e «Follow-on milk», — in francese: «Lait pour nourrissons» e «Lait de suite», — in italiano: «Latte per lattanti» e «Latte di proseguimento», — in lettone: «Mākslīgais piena maisījums zīdaiņiem» e «Mākslīgais papildu ēdināšanas piena maisījums zīdaiņiem», — in lituano: «pieno mišinys kūdikiams iki papildomo maitinimo įvedimo» e «pieno mišinys kūdikiams įvedus papildomą maitinimą», — in ungherese: «tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer» e «tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer», — in maltese: «halib tat-trabi» e «halib tal-prosegwiment», — in olandese: «Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk» o «Zuigelingenmelk» e «Opvolgmelk», — in polacco: «mleko początkowe» e «mleko następne», — in portoghese: «Leite para lactentes» e «Leite de transição», — in rumeno: «lapte pentru sugari» e «lapte pentru copii de vârstă mică», — in slovacco: «počiatočná dojčenská mliečna výživa» e «následná dojčenská mliečna výživa», — in sloveno: «začetno mleko za dojenčke» e «nadaljevalno mleko zadojenčke», — in finlandese: «Maitopohjainen äidinmaidonkorvike» e «Maitopohjainen vieroitusvalmiste», — in svedese: «Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk» e «Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk»,

Storico versioni

Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.

Le tue annotazioni

Pro

eli:dir:2006:141:oj#art-12