Art. 1 Decisione (UE) 2026/2508 — Status delle unità e del personale diretti dall’Unione
La decisione (PESC) 2022/1968 è così modificata:
1)
l’ è così modificato:
a)
al paragrafo 3 sono aggiunte le lettere seguenti:
«e)
un meccanismo strutturato e solido per gli insegnamenti individuati e gli insegnamenti appresi, che integri e intensifichi gli sforzi di formazione, al fine di acquisire, analizzare e diffondere sistematicamente gli insegnamenti tratti dal campo di battaglia;
f)
attività di consulenza e istruzione a sostegno del programma di riforme nel settore della difesa dell’Ucraina sulla base delle richieste di tale paese; gli ambiti da coprire da parte di tali attività comprendono le riforme del capitale umano del ministero della Difesa dell’Ucraina, ponendo inizialmente l’accento sulla modernizzazione dell’istruzione militare professionale.»
;
b)
il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
«5. L’EUMAM Ucraina opera nel territorio degli Stati membri nonché, esclusivamente ai fini del coordinamento diretto e dello svolgimento dei compiti di cui all’, paragrafo 3, lettere e) e f), nel territorio dell’Ucraina.»
;
2)
all’articolo 5, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio e dell’AR, esercita il controllo politico e la direzione strategica dell’EUMAM Ucraina. Il Consiglio autorizza il CPS ad assumere le decisioni pertinenti a norma dell’articolo 38 del trattato sull’Unione europea (TUE). Tale autorizzazione include le competenze necessarie per modificare i documenti di pianificazione dell’EUMAM Ucraina, compresi il piano della missione e la catena di comando. Tale autorizzazione include inoltre le competenze necessarie per adottare decisioni relative alla nomina dei comandanti UE, segnatamente il comandante della formazione interarma, il comandante della formazione speciale, e ogni altro comandante della formazione dell’UE. Le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e la conclusione dell’EUMAM Ucraina restano attribuite al Consiglio. Le decisioni del CPS relative alla nomina dei comandanti dell’UE sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.»
;
3)
l’articolo 7 è così modificato:
a)
i paragrafi 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti:
«3. L’EUMAM Ucraina coordina le sue attività con le attività bilaterali degli Stati membri a sostegno dell’Ucraina, nonché con altri partner internazionali che condividono gli stessi principi, in particolare gli Stati Uniti d’America (USA), il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Regno Unito), il Canada, la Norvegia, la coalizione dei volenterosi e la forza multinazionale per l’Ucraina (Multinational Force Ukraine — MNF-U).
4. L’EUMAM Ucraina coopera con la NATO, in particolare con il comando NATO Assistenza e formazione in materia di sicurezza per l’Ucraina (NATO Security Assistance and Training for Ukraine — NSATU), con la rappresentanza della NATO in Ucraina e con il Centro congiunto di analisi, formazione e istruzione (Joint Analysis, Training and Education Centre— JATEC), nel pieno rispetto dei principi di trasparenza, reciprocità e inclusività, nonché dell’autonomia decisionale e delle procedure di entrambe le organizzazioni.»
;
b)
è inserito il paragrafo seguente:
«5. Al fine di agevolare attraverso il coordinamento locale, l’EUMAM Ucraina mantiene una presenza in Ucraina per garantire contatti diretti ed efficaci con le autorità militari ucraine, le forze armate ucraine e i partner internazionali che condividono gli stessi principi, così da assicurare che la formazione erogata dall’Unione continui a evolvere in linea con le esigenze delle forze armate ucraine.»
;
4)
l’articolo 9 è sostituito dal seguente:
«Articolo 9
Status delle unità e del personale diretti dall’Unione
L’accordo UE sullo status delle forze (SOFA UE) si applica alle unità e al personale diretti dall’Unione schierati nel territorio degli Stati membri. Lo status dell’EUMAM Ucraina e del relativo personale in Ucraina, compresi i privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie ai fini dell’espletamento e del buon funzionamento della missione, è oggetto di un accordo concluso dall’Unione con l’Ucraina ai sensi dell’articolo 37 TUE e secondo la procedura di cui all’articolo 218 del trattato sul funzionamento dell’Unione (TFUE).»
;
5)
l’articolo 11 è così modificato:
a)
al paragrafo 2, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b)
i costi incrementali seguenti devono essere finanziati in comune dall’EPF:
i)
costi operativi per il supporto ai tirocinanti e ai formatori delle forze armate ucraine (trasporto dal confine ucraino alle strutture di formazione e ritorno, e in loco nei dintorni e tra le medesime; sostegno per aspetti logistici; trasporti supporto medico ed evacuazioni sanitarie);
ii)
costi operativi necessari per le attività di formazione (carburante, gasolio e lubrificanti, manutenzione dei veicoli utilizzati nella formazione; interpreti; e kit di formazione personale, laddove non forniti dall’Ucraina);
iii)
costi operativi necessari per il cofinanziamento dei programmi di partenariato mirati ad agevolare la cooperazione tra i centri addestramento degli Stati membri e i centri di addestramento dell’Ucraina; i criteri per il cofinanziamento sono stabiliti dal comitato dello strumento europeo per la pace.»
;
b)
è aggiunto il paragrafo seguente:
«7. L’importo di riferimento finanziario per i costi comuni dell’EUMAM Ucraina per il periodo dal 16 novembre 2026 al 15 novembre 2028 è pari a 292,6 milioni di EUR. La percentuale dell’importo di riferimento di cui all’articolo 51, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2021/509 è pari allo 0 % per gli impegni e allo 0 % per i pagamenti.»
;
6)
all’articolo 13, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. L’AR è altresì autorizzato a comunicare all’Ucraina, agli USA, al Regno Unito, al Canada, alla Norvegia, al NSATU, alla rappresentanza della NATO in Ucraina, al JATEC, alla coalizione dei volenterosi e alla MNF-U, in funzione delle necessità operative dell’EUMAM Ucraina, le informazioni classificate UE fino al livello “RESTREINT UE/UE RESTRICTED” che sono prodotte ai fini dell’EUMAM Ucraina, a norma della decisione 2013/488/UE. A tal fine sono concordate le disposizioni necessarie tra l’AR e le autorità competenti dell’Ucraina, del NSATU, della rappresentanza della NATO in Ucraina, del JATEC, della coalizione dei volenterosi e della MNF-U.»
;
7)
all’articolo 14, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
«1. La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. Essa si applica fino al 15 novembre 2028.
2. Un riesame strategico dell’EUMAM Ucraina è effettuato in tempo utile prima della scadenza della presente decisione. Le attività dell’EUMAM Ucraina sono soggette a una valutazione approfondita e continua, da definire nei documenti operativi dell’EUMAM Ucraina.».
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Procelex:32026D2508#art-1