Art. 1
In vigore dal 16 dic 2024
La decisione 2010/96/PESC è così modificata:
1)
all’, i paragrafi 3 e 3 bis sono sostituiti dai seguenti:
«3. L’EUTM Somalia sviluppa, in particolare, corsi di leadership per le SNAF, comprese la marina, la guardia costiera e l’aeronautica, e per la polizia federale Darwish. Inoltre, L’EUTM Somalia fornisce formazione specializzata alle SNAF. Sostiene, attraverso la consulenza e la formazione, la creazione di un comando logistico e di un comando di formazione all’interno delle SNAF.
3 bis. L’EUTM Somalia sviluppa gradualmente una componente marittima, in coordinamento con l’EUCAP Somalia, istituita dalla decisione 2012/389/PESC (*1) del Consiglio per fornire consulenza militare sulle funzioni di guardia costiera, al fine di assumere la responsabilità della fornitura di consulenza alla marina e alla guardia costiera somale, entro il 31 dicembre 2025, tenendo conto delle priorità delle SNAF.
(*1) Decisione 2012/389/PESC, del 16 luglio 2012, relativa alla missione dell’Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia) (GU L 187 del 17.7.2012, pag. 40).»;"
2)
all’ sono inseriti i paragrafi seguenti:
«3 ter. L’EUTM Somalia fornisce, ove possibile, sostegno alle capacità di comando e di controllo somale presso il centro operativo congiunto delle SNAF attraverso il tutoraggio, in particolare al fine di sviluppare il meccanismo di gestione delle conoscenze per quanto concerne le unità e le persone che ha formato.
3 quater. L’EUTM Somalia fornisce inoltre sostegno, se necessario e nei limiti dei suoi mezzi e delle sue capacità, ad altri attori dell’Unione per l’attuazione dei rispettivi mandati per quanto riguarda la sicurezza e la difesa in Somalia, in particolare all’EUCAP Somalia per quanto riguarda l’interoperabilità tra le SNAF e le forze di polizia somale. Inoltre, l’EUTM Somalia agevola il sostegno da parte dello strumento europeo per la pace, istituito dalla decisione (PESC) 2021/509 (*2), in particolare fornendo consulenza alle SNAF in merito all’individuazione dell’assistenza necessaria, nonché al SEAE e agli Stati membri in merito all’erogazione di tale assistenza.
3 quinquies. Inoltre, su invito della Repubblica di Gibuti e nei limiti dei suoi mezzi e delle sue capacità, l’EUTM Somalia fornisce formazione presso il centro regionale di formazione di Gibuti, segnatamente a sostegno degli sforzi di sviluppo delle capacità della guardia costiera di Gibuti.
(*2) Decisione (PESC) 2021/509 del Consiglio del 22 marzo 2021 che istituisce uno strumento europeo per la pace, e abroga la decisione (PESC) 2015/528 (GU L 102 del 24.3.2021, pag. 14).»;"
3)
all’articolo 10 è aggiunto il paragrafo seguente:
«10. L’importo di riferimento finanziario per i costi comuni della missione militare dell’UE per il periodo dal 1o gennaio 2025 al 28 febbraio 2027 è pari a 31 810 000 EUR. La percentuale dell’importo di riferimento di cui all’articolo 51, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2021/509 è pari a 0 % in impegni e a 0 % in pagamenti.»
;
4)
all’articolo 12, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. Il mandato della missione militare dell’UE termina il 28 febbraio 2027.».
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:dec:2024:3184:oj#art-1