Art. 3
In vigore dal 4 giu 2008
La Repubblica slovacca è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 2008.
Per la Commissione
Neelie KROES
Membro della Commissione
(1) GU C 30 del 2.2.2008, pag. 13.
(2) Con lettera del 13 febbraio 2006 la Commissione richiedeva alle autorità slovacche di trasmettere nove notifiche diverse, al fine di poter valutare la compatibilità di ciascuno dei nove progetti sulla base dei loro meriti individuali. Nella loro risposta del 12 marzo 2007 le autorità slovacche spiegavano alla Commissione che Alas Slovakia s.r.o. è un soggetto fiscale unico con obbligo fiscale unico, pur disponendo di diversi stabilimenti. La normativa slovacca in materia non permette ai contribuenti di calcolare la base imponibile e l’imposta sulle società separatamente per ciascuna unità organizzativa. Le autorità slovacche ritengono pertanto che non sia possibile calcolare l’ammontare degli aiuti ricevuti da ciascuno stabilimento.
(3) Cfr. nota 1.
(4) Nei comuni di: Nitra, Komjatice, Veľký Cetín, Hontianske Trsťany-Hrondín.
(5) Nei comuni di: Červeník, Veľký Grob, Okoč.
(6) Nei comuni di: Kamenec pod Vtáčnikom, Prievidza.
(7) Aiuto di Stato SK 72/03 — Repubblica slovacca — «Carta degli aiuti regionali della Repubblica slovacca».
(8) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.
(9) Espresso in base al valore del 2007 e calcolato a un tasso di riferimento del 5,62 %, applicabile alla data della notifica.
(10) Con notifica n. 1108/2003 del 25 agosto 2003 dell’Ufficio slovacco per gli aiuti di Stato, è stata approvata la concessione di aiuti di Stato a favore di Alas Slovakia s.r.o. (2003-2012) ai sensi della sezione 35 bis della legge n. 472/2002 e successive modificazioni, nonché della legge n. 366/1999, per un importo massimo di 87 145 485 SKK. Nell’ambito della procedura transitoria, questo aiuto di Stato (SK 53/03) è stato considerato come «aiuto esistente».
(11) Legge n. 231/1999 Coll. sugli aiuti di Stato e successive modificazioni, legge n. 595/2003 Coll. sulle imposte sui redditi e successive modificazioni e legge n. 366/1999 Coll. sulle imposte sui redditi e successive modificazioni, nella versione vigente al 31 dicembre 2003, in particolare la sezione 52, paragrafo 3, della legge n. 595/2003 Coll. sulle imposte sue redditi e successive modificazioni, alle condizioni di cui alla sezione 35 bis della legge n. 366/1999 Coll. sulle imposte sui redditi nella versione vigente al 31 dicembre 2003.
(12) GU C 74 del 10.3.1998, pag. 9.
(13) Lettera del ministro slovacco delle Finanze del 31 maggio 2007 (ref. MF/8790/2007-832).
(14) Al riguardo va sottolinerato che 16 degli 81 nuovi posti di lavoro sarebbero creati nell’insediamento di Červeník, al quale non è stato ancora concesso il permesso per l’estrazione.
(15) «Uno studio socio-economico relativo al settore dei prodotti finali ottenuti da minerali rivela che il numero di posti di lavoro creati nel settore della trasformazione dei minerali è superiore di 30-40 volte al numero di posti di lavoro nel settore minerario» (citazione a pag. 31 dello studio intitolato «Analisi delle politiche di pianificazione nel settore minerario in Europa», commissionato dalla DG Imprese e industria).
(16) GU C 372 del 9.12.1997, pag. 5.
Storico versioni
Questo articolo non ha mai subito modificazioni dalla sua pubblicazione.
Le tue annotazioni
Proeli:dec:2008:734:oj#art-3